1902.] BIDRAG TIL EN ORDSAMLING OVER SJØMANDSSPROGET. 17 



politikonstabler, idethele alle med skinnende distinktioner, mes- 

 sing, paa sine klæder. — Papirhaner er ogsaa et almindeligt 

 navn for unge, vigtige officerer og underofficerer. 



Sjøen kaldes Rasmus; det bruges ogsaa om den enkelte 

 sjø, som skuden „faar over", og som gjør folkene vaade: „det 

 var en god rasmus!" — Mari er det stadig brugte navn paa 

 prammen, den hændige farkost, som alle norske skibe fører paa 

 dæk, og som bruges i alt dagligt arbeide i havn. Den er et 

 temmelig sikkert merke paa at fartøiet er norsk, og kaldes der- 

 for ogsaa det norske vaaben eller flaget. Vindpumpen var 

 før i tiden særegen for norske skibe, saa den ogsaa kaldtes 

 „det norske vaaben". „ Vaabenet" kunde ellers undertiden 

 bruges som en forkortelse for „Langesundsvaabenet", hvorom 

 der er forklaret side 20. 



Siri er navnet paa kakhusdunken i de ældre klosetter forud; 

 e siri kan ogsaa overført bruges om en gammel skude eller om 

 en lægter, sign. side 11. 



Kjeppekina har jeg hørt som et navn paa Sverige, særlig 

 østkysten, muligvis ved hentydning til splitveden, som der bl. a, 

 udføres meget af fra østersjøhavnene. 



Naar den ene vagt (halvdel af mandskabet) har været særlig 

 uheldig med at faa bygeveir og reving og denslags sjau, kaldes 

 den ofte for graavagta eller graaguttane. Enkelte steder bruges 

 (eller brugtes) grovevagta om bagbords, og silkevagta om 

 styrbords vagt. Den sidste er vel den fineste, fordi den 

 egentlig er kapteinens vagt, medens bagbords vagt er styr- 

 mandens. 



Til orlogs findes (og fandtes) der en hel del saadanne ikke- 

 officielle navne. Proviantforvalteren kaldes matsørja, og messe- 

 tjenerne og alle slags opvartere i det hele tåget benævnes gjerne 

 dillerinker; „sygevogter" er det officielle navn, men vedkommende 

 gaar ofte endnu under det gamle navn krankevcegter. Undertiden 

 er der en mand som har at passe de levende dyr, grise og høns ; 

 hans officielle navn er „dyrevogter", men han kaldtes ogsaa 

 plyndergreve (sign. at paa hollandske skibe fjerkræ-passeren 

 heder pluimgraaf). 



Vid.-Selsk. Eorh. 1902. No. 3. 2 



