1902. 1 BIDRAG TIL EN ORDSAMLING OVER SJØMANDSSPROGET. 21 



armstaal. At efterse taugverk og blokverk kaldes at skimane, 

 alm. skrevet „skibmande", „sjømande". Det bruges ogsaa om at 

 drive folkene haardt, behandle dem strengt: „jeg skal skimane dig!" 

 At plage folkene med overflødigt arbeide paa frivagter eller hellig- 

 dage, kaldes at nøke (Aasen har et subst, naukr, og et verbum 

 naukra, som det vel maa hænge sammen med); deraf er afledet 

 nøkeri og nøking, og en skipper som gjør det, kaldes en nøker. 



Før spandt man ofte kabelgarn ombord til skibets brug; 

 rokken som brugtes til dette, var ikke godt likt, for det var ikke 

 noget morsomt arbeide at drage den, og vestover kaldtes den 

 gjerne ironisk for ^matrosens glade liv u . Paa nye og fine far- 

 tøier bliver dækket skrubbet med en sandsten af størrelse som 

 en almindelig mursten. Vestlændinger kalder (eller kaldte) den 

 for v salmeboga u , fordi man ligger paa knæ naar man bruger 

 den; dette arbeide foretages i regelen hver søndagsmorgen. 

 Tyskerne kalder den ogsaa „Gesangbuch", salmebog. Paa øst- 

 landet kaldes denne sten med det engelske navn holystone ; deraf 

 afledet: at holystone dækket. 



Rormandens arbeide er heller ikke altid det letteste; rattet 

 (eller råtten, som det gjerne heder tilskibs) kaldes ofte for gjeiia, 

 og knaggerne ,,hønna u , hornene. Hvis skuden er luvgjerrig, 

 tilbøielig til at gaa til luvart af kursen, siger vi at hun 

 griper; at gire, skjære, tåge (et) skjær, er at vige ud fra kur- 

 sen, om skibet. Er rormanden rigtig uøvet eller skjødesløs, siges 

 der at han skriver Søren Sørensen, d. v. s. gjør mange s'er, 

 ikke seiler i en ret linje; det samme kan ogsaa kaldes at gjøre 

 krokinger, gjøre krokelidser. 



Tamp som straf er nu af skaff et ombord. Paa orlogsskibene 

 var tampen endnu i brug for 30 — 40 aar siden; en egen kort 

 tamp kaldtes til orlogs for sviske, rimeligvis eiter en liden knob 

 i den ene ende, med en blykugle i. Sergeanten havde gjerne 

 en saadan tamp i lommen for at kvikke op de sendrægtige; 

 sviskesuppe var et slang-navn for tamping. — At „transe u , 

 d. v. s. at prygle, nævnes et andet sted; at faa hampeolje eller 

 at gjøre bekjendtskab med rebslagerens datter betyder det 

 samme. Ride paa burrika heder det til orlogs; burrike er 



