1902.] BIDRAG TIL EN ORDSAMLING OVER SJØMANDSSPROGET. 33 



at tåge et skjær, eller tåge udskjær, som det heder enkelte 

 steder. Han tog et gælent skjær for mig, kan siges om en 

 kamerat som under landlov var vanskelig at holde styr paa, 

 vanskelig at faa med ombord igjen. 



At lodde sig frem i farvandet betyder at fare forsigtig 

 frem under vanskelige forhold; det behøver vel ingen nærmere 

 forklaring. En opfordring til forsigtighed kan ogsaa udtrykkes 

 ved: pas dig, saa du ikke render lina af logrullen! Her 

 trænges der kanske en forklaring. Til at maale farten brugtes 

 før altid den saakaldte haandlog: en trekantet skive, log- 

 flyndren, med en logline fæstet til den, blev sluppet i sjøen; 

 den gjorde modstand mod våndet, fordi linen var fæstet ved en 

 strop i hvert hjørne, og blev derfor liggende omtrent stille, og 

 loglinen, der var rullet om en logrul, fik løbe ud i et vist antal 

 sekunder. Af det stykke line som var løbet ud, beregnedes saa 

 skibets fart. Loglinen var ofte ikke beregnet paa mere end ti 

 mils fart, og hvis skuden seilede fortere, blev der altsaa for lidet 

 line til at maale farten, og det kunde da hede, at hun rendte 

 linen af logrullen. En mand maa altsaa passe paa at han ikke 

 render linen af logrullen, d. v. s. han maa kunne kontrollere 

 farten, have greie paa hvad han gjør. 



Det velkjendte udtryk at løbe linen ud (om at være uvøren 

 paa en eller anden maade) kan muligvis ogsaa staa i forbin- 

 delee med dette; men her er flere forklaringer antagelige. Der 

 kunde ogsaa tænkes paa den harpunerede hval, som løber ud 

 linen, der er fæstet til harpunen, benytter sin frihed i den længst 

 mulige udstrækning. Den gamle hvalfanger, kaptein Turnbull i 

 Marryafs Jacob Faithful, bruger et lignende billede om sig 

 selv, da han ligger paa sit yderste : („I mean to say that) 

 death has driven his harpoon in up to the shank, and that I 

 struggle in vain. I have run out my line". 



Stø paa loggen, i betydningen sikker, jævn, traust, og 

 ustø paa loggen (= upaalidelig) er meget almindelige udtryk 

 ved kysten, baade hos sjømænd og andre; den oprindelige be- 

 tydning er vel : med jævn fart, med ujævn fart. 



Vid -Selsk. Forh. 1902. No. 3 3 



