1902.] BIDRAG TIL EN ORDSAMLING OVER SJØMANDSSPROGET. 41 



(ende), snart paa den anden. Vestover ege i samme betydn.; 



i Kristiania ogsaa æsche (med bred ce). 



Han egger (vestover eger) ind paa os — (om en seiler) = 



haler ind paa os. At egge (egge skuden) op i vinden — jage, 



kjøre et fartøi nær til vinden. Om yachter, som ligger meget 



nær vinden, har jeg hørt: „dem egger vinden". 

 en: vinden var paa en nordost, paa en sydsydvest, o. s. v. 

 faren i = kyndig i. 



farkost, paa østlandet mest om (smaa)baade. 

 fine: veiret tiner sig, d. v. s. bliver godt. 

 (et) flakk — grund som strækker sig ud fra et skjær (vestl.). 

 flak — paa østlandet ogsaa om en (dyb) baae. 

 (en) flans — flade, f. eks. om den flade del af en mastekrave. 

 (en) flons (lukket o), flæskeflons — flæskestykke uden kjød; flæske- 



fedt. I Carl Olsens: „Mit Ungdomsliv tilsjøs" (1883) heder 



det, at de „stegte Grødkage i Flæskeflans" (vel det samme 



ord som flons). 

 flu — sænke ned agn (blaaskjæl) paa en fiskeplads for at lokke 



fisken til. Spøgende om at kaste op. 

 (et) fløt (flyt) — flytning, f. eks. fra en fiskeplads til en anden: 



vi faar tåge et fløt til (Brunlanes). 

 flaaskjær — fladt skjær lige under vandfladen. 

 færreseil — gaffelseil uden bom (vestlandet). 

 galjerig — høi, svær rig. 

 gammal — klog, listig (meget almindeligt paa østlandet). 



I Asbjørnsen's Ydale, s. 68: „Maanen er gamal, men jagu 



er han (o: en før omtalt person) gamlare". Sammenlign: „Han 



havde været alt for ung for Samuelsen" (havde ladet sig narre 



af ham) [J. Flood: „Smuglegods", s. 123], 

 hande — række fra haand til haand ; tåge med hænderne. 

 handig = hændig. 

 Hæljeraaa (o: Hélgeraaen i nærheden af Larvik) eufemistisk for 



helvede: reis til Hæljeraaa! (ogsaa brugeligt i Smaalenene). 



Te H. i væld! (Nevlunghavn). 

 himla: din himla hund! (skjældsord). 



himlande høi (o: himmel-høi); himlande kuling, voldsom kuling. 



