42 IVAR ALNÆS. [No. 3. 



hogg (o: hug): „vi kom lige i hogget", vil sige: da vi kom under 

 land, viste det sig, at vi havde [indløbet til] vort bestemmelses- 

 sted lige forud; kursen var altsaa rigtig. 



holde tæt (om skibe) — være tæt, ikke lække; holde oppe — 

 ikke gaa tilkøis; om skibe — bl. a.: ligge godt til vinden, f. eks. 

 naar man har „ kastet paa" og ligger paa veiret. 



hoselæg, hoselægseil — gaffelseil uden bom; det bliver gjerne 

 høiere og smalere end gaffelseil med bom, deraf rimeligvis 

 navnet (østlandet). 



huk — krog. 



hurra: en hurrabus (med enstav. beton.) = en hurragut. 

 hurrabaus ! — opmuntrende tilraab. 

 „Det gik hurra mig rundt" — det hele ramlede om hinanden. 



hæle paa (tyk 1). — skjøde paa, knytte til (et taug til et 

 andet). 



hænge: jeg ved ikke, hvad det kan hænge i, at ... (o: komme af). 



indover — 1. under Linjen, sydover i varmen (ældre udtryk). 

 2. (østl. slang): til Kristiania, til strafanstalten (sign. i Nord- 

 land: sørover o: til Trondhjems distriktsfængsel). 



jibbe, ved fordevindsseilads med gaffelseil og lignende rig: lade 

 storseilet gaa over til den anden side; (Brunlanes:) at vende 

 med vinden, kovende. 



en job betyder ogsaa: et stykke; han girede en god job. 



en jytejens — en danske. 



jægt: hele jægta -- hele selskabet, alle tilstedeværende. 



jænke seil — mindske seil; egentlig vel at af passe seilene efter 

 vinden (egentlig jæmke, af jamn?). 



kadreie (katreie; anden stav. betonet); [sm. betydn. som holl. 

 kadraaien] — reise omkring med en baad og sælge levneds- 

 midler til skibene i en havn; seile frem og tilbage uden noget 

 maal: han ligger og kadreier. 



kant — kort jolle (?). Se Just Flood : Fra Sjølivet, s. 143 (Kanter 

 eller Joller). Ross har et kantet — liden baad. 



kante '-- brase kant, sætte (seilene) kant (sj.). 



kjakebein (kjake i Clausens ordbog, kjæve hos P. Andersen) — 

 træstykker paa undermasten, som merset hviler paa. 



