1902.] BIDRAG TIL EN ORDSAMLING OVER SJØMANDSSPROGET. 45 



skralle, skralne — blive skral, d. v. s. mere forlig (om vinden). 

 skurebjøm — sands ten til at skure dækket med (?). 

 (en) skurv — toppen af en grund, den grundeste del af den. 

 skvank — skvæt (?) [Tjømø]. En god skvank over maalet, cl. v. s. 



godt maal (f. eks. af melk og lign.), 

 (en) skøit — liden dæksbaad (vistnok ikke alm.). 

 slaggrund — grunde som strækker sig ud fra et skjær eller en 



odde. 

 slaa = slage, gjøre slag, baute (vestenfor Kragerø?). 

 snoker — snyltegjæst, en som sniker (snoker). 

 splitte — dele, kløve. Splitte en krone = veksle. Splitte en 



flaske øl — dele. 

 sprang (Tjømø) = spring, den bue som dækket danner, idet 



stævnene er høiere end midten af baaden, skibet. 

 stil: et stil seil = et stell seil, et sæt. 

 stiv som e blok (om et fartøi som taaler meget seil). 

 strygejem, undertiden spøgende om en monitor. 

 svabre — aftørre (dækket) med en svaber; om en ende (et taug) 



som hænger og soper frem og tilbage paa dækket, siges det, at 



den hænger og svabrer. 

 svalle: det svaller — der fryser is over skib og rig af skvæt og 



overvand (bruges mest vestover). 

 sølimit (østlandet) — uduelig person, „sølekop"; (omtydning af det 



gamle sølimit — vernepligtig kystboer?). 

 søske (sjeldent) — gaa sydlig, om vinden; ellers: søre (sig). 

 tåge dødvand, om fartøier. — Denne grunden tager op baaden, 



d. v. s. baaden flyder ikke her. 

 teie — drage; teie og ro — hale og ro. Teie drev — plukke 



[gammelt taugverk op til] drev; „han er ikke brugelig til andet 



end at teie drev". 

 teis — gut (?); en uskikkelig teis — en uskikkelig fyr; en gutte- 



teis — en gutunge; ogsaa om andre ting, f. eks. om en damp- 



baad som sees i nogen afstand: „det er bare en liden teis" 



(Brunlanes). 

 ters (kjødters), eng. tierce — tønde som tager 300 pund. 

 tomme (flertal, = tommer); almindeligt paa østlandet; enkelte 



