Lady Meux Manuscript No. 6. The Book of Para- 

 dis e being the histories and sayings of the monks and asce- 

 tics of the Egyptian desert by Palladius, Hieronymus and others. 

 The Syriac texts with an English translation by E. A. Wallis 

 Budge. London 1904. 



Lady Meux, som har bekostet Udgivelsen af dette Værk, 

 har tidligere udgivet tre andre kostbart udstyrede Pragtværker. 

 Det første er en Katalog og udførlig Beskrivelse over Old- 

 sagerne i hendes ægyptiske Museum, de to følgende er Publi- 

 kationer og engelsk Oversættelse af æthiopiske Haandskrifter, 

 indeholdende Helgenlegender, saadanne som lige siden den tid- 

 ligste Middelalder har været udbredte over hele den kristelige 

 Verden fra Æthiopien i Syd til Norge og Island i Nord. Ud- 

 givelsen af disse Værker er ingen Boghandler-Spekulation ; dertil 

 er de altfor luxuriøst udstyrede, ja de tindes overhoved ikke til- 

 fals i Boghan delen, og Lady Meux, som formodentlig er en rig 

 Dame, har kun ladet dem trykke i smaa Oplag for i nume- 

 rerede Exemplarer at uddeles gratis til sagkyndige og interes- 

 serede Læsere. 



Det sidst udkomne, ovenfor nævnte Værk indeholder lige- 

 ledes kristelige Helgenhistorier, men her i syrisk Text med 

 Oversættelse til Engelsk af Wallis Budge, den lærde Direktør 

 for de ægyptiske og assyrisk-babyloniske Samlinger i British 

 Museum, den samme der ogsaa har udgivet og oversåt de ægyp- 

 tiske og æthiopiske Texter. Palladius, Forfatteren af Bogen 

 om Paradiset, levede i Henhold til Oversætterens Redegjørelse 

 fra 367 — 443 ef t. Kr. ; han var Munk og nogen Tid Biskop, men 

 han tilbragte det meste af sit Liv, mindst 30 Aar, paa Reiser i 

 Ægypten, Libyen, Syrien, Palæstina og Mesopotamien, ja endog 

 i Italien, og der fandtes omkring i den kristelige Verden neppe 

 en Eneboer, om hvem han havde hørt noget mærkeligt, uden at 

 han aflagde ham et Besøg; mest opholdt han sig i Ægypten, 

 hvor paa den Tid de fleste Eremiter boede. Det er Frugten af 

 disse Reiser: de Samtaler, han havde ført, de Historier, han 

 havde hørt, de Oplevelser, han havde havt, som han meddeler i 

 Bogen om Paradiset. Herved er dog at mærke, at adskilligt af 



