6 P. 0. schjøtt [No. 3 



oxacfiog i det senere græske sprog betyder ikke udhulet træ- 



stamme — denne betydning har oxacprj overtaget — men der- 



imod skibsskrog. Digteren Æschylos skildrer i Agamemnon, v. 630 



ff. et forlis i Ægæerhavet, som indtraf under Grækernes hjem- 



fart fra Troia. Flaaden var om natten gaaet tilankers i en 



bugt, aaben mod nord, og blev, som ofte hændte, overfaldt av 



Boreas — storm fra nord. Og skibene stødte mod hinanden og 



fyldtes af de krappe søer, og forsvandt i dybet. „Det skib", 



hvorpaa forfatteren selv var, „blev", siger han, „uskadt paa 



skroget — axrjgarov axarpog — . Et gudommeligt forsyn har vel 



tåget roret i haand og frelst os — menneskelig hjælp var her 



umulig". Jeg anfører stedet for at vise ikke blot betydningen 



af ordet, men beskaffenheden. Skibene tog ind overvand, fyldtes 



og sank. De havde altsaa ikke dæk. De vare som vore vikinge- 



skibe og Grækernes femtiaaringer store aabne baade. Her menes 



formodentlig trierer. Disse undergik i tidens løb endel forandringer, 



men i denne henseende, at de ikke havde dæk, forandredes 



de ikke. 



Altsaa GyMcpog betyder skrog, men bygge et saadant skrog 



heder vavTcrjyka) „sætte skibet sammen eller tømre det sammen 



af planker". Et andet ord, hvorom man har formodet, at det 



kan have samme betydning, nemlig xgaivio — for at forklare 



vavugagia — har intet dermed at gjøre. 



* * 



* 



Da Grækerne fra Macedoniens fjelddale kom ned til søen, 

 traf de sammen med søfarende folk: specielt Phønikerne, der 

 lærte dem skibsbygning. Til vavTtrjyéto sætte skibet sammen, 

 svarer vavrjyéco forlise, naar skibet strander og brydes sønder, og 

 vavrjyiov vrag. 



Som et andet typisk exempel paa forskjellen imellem det 

 primitive levesæt for Hellenernes vedkommende i Macedonien, 

 og deres kulturliv i Grækenland, kan anføres forskjellige ord for 

 arbeide. Det oprindelige ord derfor er eqåw — egyov. Det be- 

 tyder i det ældre sprog markarbeide, og deraf hos Homer: egyov 

 i betydningen agerland o: det hvorpaa det arbeides. Ordet fore- 



