1914] APOSTELEN PAULUS' ANDET BREV TIL TIMOTHEUS 9 



Og nu staar vi ved slutningen. Paulus besværger sin 

 discipel for Guds og Jesu Ghristi aasyn — han som skal dømme 

 levende og døde — at forkynde ordet, holde ved i tide og utide, 

 med langmodighed og helsereise. — „Vær ædru i alt, lid ondt, 

 gjør en evangeliets gjerning, fuldfør din tjeneste". — Og saa 

 kommer vi til det vanskelige sted: Stedet er et hovedsted, men 

 det kan ikke forstaaes uden Kom. 12.1. ff. — ganske som 2 Tim. 

 2,13 ei kan forstaaes uden Rom. 9.22. — 



Romerbrevet 12.1 lyder saa: 



„Jeg formaner Eder altsaa, brødre, ved Guds barmhjertighed 

 til at fremstille Eders livsførelse for Gud som et levende, hel- 

 ligt, ham velbehageligt offer, — en gudstjeneste fra Eders side 

 efter en rationelt anlagt plan". — Den samme tanke møder vi 

 hos Philip. 2.17, „ — Eders liv i troen har været et offer til Gud 

 og en gudsdyrkelse til hans ære. Hvis mit liv skal bringes 

 som et slutoffer til dette, saa glæder det mig, og jeg deler Eders 

 glæde. Paa samme vis deler ogsaa I min glæde over, at dette 

 skal times mig". — 



Disse to steder forklarer 2 Tim. 4.6. Paulus omtaler offeret 

 efter græsk brug. Det bestod af flere dele. „Thysia" af Thys 

 er slagtningen af offerdyret, der brændes paa alteret. Naar 

 dette var gjort, slukkedes branden ved, at der paa alteret ud- 

 gødes vin, sponde, d. e. drikoffer eller libation, der saaledes 

 bliver offerets afslutning. Spendo — bringe drikoffer, er altsaa 

 „ofre", d. v. s. som det hele offers afslutning. 



2 Tim. 4.6. ff. maa saaledes oversættes paa følgende maade: 

 „Mit liv har været et offer til herrens ære. Dette offer er nu 

 fuldbragt, og tiden til mit opbrud er nu forhaanden. Jeg har 

 stridt den gode strid. Jeg har fuldendt løbet, har bevaret troen. 

 Derfor venter mig retfærdighedens krands, som Herren vil give 

 mig paa hin dag" etc. 



I Phil. 1,21 f. heder det: „For mig er det at leve Christus, 

 men det at dø en vinding. Hvis det at leve blir mig forundt, 



