12 AMUND B. LARSEN [No. 8 



kådn, men andre sa kdnn, eller alskens bastardformer kodn, 

 kånn, vel ogsaa kdnn; al palataliteten var bevisst, iagttok jeg 

 ikke hos nogen her. Det blev mig sagt, at ende! personer, som 

 blev navngit, ikke hadde brukt det nu gangbare sognske bygd' i. 

 rot'i, men bygd'q, rot'<>, som vel maatte gjengi den gudbrands- 

 dalske stærke hunkjønsartikel paa (lukket) e; jeg fik det indtryk 

 at mine hjemmelsmænd ikke kjendte nogen nulevende person 

 som brukte den. Der tindes avgjort gudbrandsdalske speciali- 

 teter, f. eks. ha'lt'i, ellers i Sogn heWi halvdelen < oldn. helfjdn. 

 I N. Gudbrandsdalen, hvor e diftongiseres likedan ved kaknminal 

 t og 5 som ved palatal II og nn, heter dette ord (i Vaage) 

 he l tfe; i Jostedalen er den korte gudbrandsdalske ei-diftong om- 

 gjort til den tilsvarende sognske, og likeledes den kakuminale 

 t-\yd omgjort til It. 



Jostedalen har som herskende endog i fremlyd en uttale 

 som jeg andensteds bare har hørt ganske faa ganger av æld- 

 gamle folk, nemlig rene te nu es, uten aspiration (i lydskrift 

 p\ f, k'), f. eks. p 3 ip J d 1 . Uagtet gjennemførelseu naturligvis 

 ikke er absolut, er der ingen tvil om rigtigheten av min iagt- 

 tagelse. Jeg iagttok lettest forskjellen fra mine egne tenues naar 

 det gjaldt en enkelt tenuis i fremlyd av betonet stavelse; i efter- 

 lyden, f. eks. i den anden p 3 i p'~ip'd var forskjellen ikke altid 

 aabenbar; formodentlig er sammenhængen den, at min uttale, 

 som jeg sætter identisk med almindelig østnorsk i dette, er 

 mindre aspirert der end i fremlyd, hvad der ogsaa ellers kan 

 paavises, f. eks. at tvetand, uttalt tvet c an, er forskjellig fra 

 Tvetan (familienavn), utt. tvefan; i konsonantforbindelser i 

 betonet fremlyd er jeg ikke sikker paa om der er nogen forskjel; 

 de stemmeløse tenues i fremlyden i prqst, tre, kvist er maaske 

 baade i dialekten og hos mig uaspirerte, likesom vi som bekjendt 

 alle har rene tenues i forbindelserne sp, st, sk. Bevarelsen av 

 den antike rene tenuis i fremlyd i Jostedalen er vistnok bare 

 en følge av dens avsides beliggenhet. Forresten forekommer 

 der vistnok ogsaa ellers i Indre Sogn tilnærmelse dertil. 



1 Sproglige og historiske Afhandlinger viede Sophus Bugges Minde 

 (1908), s. 46. 



