1914] OVERGANGSMAALENE MEL1ÆM ØSTNORSK OG VESTNORSK 15 



samkvem med noget andet land og andet sprog. Søndenfor 

 Tromsø stift er nemlig den gjensidige paavirkning mellem norsk 

 og svensk talesprog saa litet betydende for de maal der her har 

 været tale om, at det ikke kunde komme frem i denne korte 

 skildring. I Tromsø stift ligger jo den svenske grænse nær 

 indpaa for næsten alle dialekter. Men de svenske maals betyd- 

 ning for de norske bygdemaal synes efter alt hvad der fore- 

 ligger, ogsaa der at være meget liten; i musikalsk aksent 

 synes der dog at være grund til at tro, at de staar hinanden 

 forholdsvis nær, og stiftet har i almindelighet bevaret rn og rs; 

 det har sedv. ikke kånn eller kådn som øst- og vestnorsk men 

 kårn, ham osv., mangesteds ogsaa kværn og bjorn, men deri 

 dog ofte som østnorsk. Ellers synes der kun at være isolerte 

 laan som ikke har gaat vidt omkring paa den norske side av 

 grænsen. Dette er efter nutidens forhold ogsaa naturlig, idet 

 der paa de fleste steder ikke tindes nogen stærkere befolkning 

 med svensk nationalitet uten langt østenfor riksgrænsen. 



I en fjern fortid kan det maaske ha været anderledes; og 

 dersom det er saa at bægge landes nordligste dialekter ligner 

 hinanden i musikalsk aksent, kan dette muligens være et tegn 

 paa gammel sammenhæng. Paa grundlag av nordiske steds- 

 navn i deler av de svenske Lapmarker som nu er ubrukbare 

 for vor stamme, har prof. Wiklund i Upsala fremsat den hypo- 

 these (i Namn och Bygd II, 1914 s. 105 ff.), at disse egne engang 

 har hat et mildere klima og været befolket av vor sprogstamme. 

 At vor halvø har hat en saadan mildere periode, er en anskuelse 

 som synes at være alment antat av geologerne for tiden; i 

 hvilken grad Wiklunds hypothese i biomstændigheter stemmer 

 med de herskende geologiske meninger, er mig ubekjendt. Der 

 har jo ogsaa før været fremsat den mening, at Syd-Norges fjelde 

 har hat et mildere klima, specielt at Hardangervidden har været 

 beboelig og bebodd. Dersom der blir fundet tilstrækkelige grunder 

 til at anta det, kan man kanske her ha en del av det store 

 manglende mellemled mellem de nordlige og de sydlige e-maal. 



