85 



For dem som arbeider meget med ordboken, er det endnu mere 

 paafaldende hvilken stor del av hans fund der er av én eller 

 anden særegen og interessant videnskabelig beskaffenhet. Der 

 er f. eks. hos Ross et uforholdsmæssig stort antal ord som har 

 et eiendommelig folkepsykologisk værd, fordi de er saa beteg- 

 nende for folkets iagttagelsesevne: det er de malende uttryk om 

 folks (eller leilighetsvis dyrs) færd og væsen, legemlige og sjæle- 

 lige beskaffenhet. For en betydelig del er disse ord ikke kjendt 

 vidt omkring, eller ikke kjendt av mange paa noget enkelt sted; 

 kanske de endog nogen gang kan tilhøre bare ett eneste individ 

 og være laget av dette menneske til hans eget bruk. Men enten 

 de enkelte ords forekomst er stor eller liten, saa er dette sprog- 

 stof av stor betydning ved den belysning det kaster over folkets 

 sprogliv og aandsliv. Og det er et overordentlig vanskelig stof 

 at faa fat paa; endnu vanskeligere er det at opfatte og korrekt 

 fremstille hvorledes det enkelte ord anvendes og hvad det betyr. 

 Og i denne henseende er denne del av ordmaterialet hos Ross 

 et eksempel paa vanskeligheter som i langt høiere grad traadte 

 frem ved Ross's efterhøst end ved Aasens banebrytende arbeide. 

 Under sit ordboksarbeide blev Ross oftere opmerksom paa 

 grupper av sproghistoriske fænomener som han paa grund av 

 deres særegenheter fastslog som grupper og gav navn; av disse 

 vil jeg som eksempel nævne én. Den sproglige terminus stamme 

 beror jo paa det, at stammen deler sig i ord likesom et træs 

 stamme deler sig i grener. Nu findes der i planteverdenen, 

 ogsaa i vore egne skoger, det tilfælde, at f. eks. to grantrær som 

 staar tæt ved hinanden, gror sammen oventil og der blir til én 

 stamme, med én top og én marv. Paa samme maate forekom- 

 mer der ogsaa blandt ordstammer ikke alene forgrening av én 

 stamme til en flerhet, men ogsaa forening av flere stammer til 

 en enhet; ordstammer som lignet hinanden i form og i betydning 

 — eller tildels bare i det ene — har „paavirket' ; eller „tiltrukket" 

 hinanden, er gnidd imot hinanden i sjælenes halvbevissthet indtil 

 deres „ saf tf øren de lag", indenfor barken, møttes og grodde sam- 

 men likesom ved podning. Ogsaa f. eks. Ivar Aasen visste jo 

 saadant som det, at det bergenske fræg, trivelig, i sin form er 



