I Norsk Kirkeblad 19. juli 1913 (nr. 29, s. 341—3) har fhv. 

 rektor dr. Georg Fasting f laget ordet for at ombytte udtrykket 

 den Helligaand med den sproglig naturligere form den hellige 

 aand. Ved det forudgaaende brevskifte med dr. Fasting blev jeg 

 ledet ind paa undersøgelser om dette udtryks historie. Det havde 

 været min mening at meddele nogle bemerkninger derom i Kirke- 

 bladet; men det vanskelige i at røre ved et traditionelt kirkeligt 

 udtryk uden samtidig at give den fulde og udførligst mulige 

 dokumentation til veiledning, bevægede mig til at udarbeide en 

 nogenlunde udtømmende og detaljeret fremstilling af udtrykkets 

 historie i de nordiske sprog, betragtet fra formelt synspunkt 

 og tillige fra dogmatisk, forsaavidt dette stod i sammenhæng 

 med hint. Resultatet meddelte jeg i et foredrag i Videnskabs- 

 Selskabet i Christiania 19. september 1913, i noget udvidet form 

 fremlagdes det til trykning 1. mai 1914, men er senere atter 

 gjennemarbeidet og udfyldt. De sproghistoriske oplysninger er 

 mere detaljerede end nødvendigt for filologer, da fremstillingen 

 er beregnet paa at kunne læses af folk uden speciel indsigt paa 

 det omraade. 



