16 OLUF KOLSRUD [No. 6 



then hæliandh) og kun én gang then hælliæ andh 1 ; i et Luci- 

 darius-haandskrift fra midten af 15. aarh. findes næsten bare den 

 sammendragne form : then hittig and, helliand, hellyandh, hélli- 

 andh, hæliandh, gen. then hettiantz, helliendz, helienz o. s.v. 2 . 

 Idet denne sammendragning fineler sted, forsvinder ofte g i hellig; 

 en saadan form er meget almindelig i 15. aarh., ligesaa i begyn- 

 delsen af 16. aarh. og ind i reformationsaarene. Christiern Pe- 

 derssøn skriver den helliand (1514, 1515) 3 , Paulus Heliæ then 

 Helliand{t) (1526) 4 , og i Rostocksalmebogen 1529 5 er den almin- 

 delige form then Helliaand. Men udtalen er aabenbavt vaklende; 

 i den trykte Lucidarius 1510 6 læses then heligandh ved siden af 

 then helliand (heliandh), og i Rostocksalmebogen 1529 findes 

 ogsaa formen then Helligand 1 ; Frants Vormordssøn taler paa 

 en og samme side i et skrift fra 1531 om then helliandtz hiælp 

 og then helligandtz hielp 8 . Imidlertid forsvinder nu den afslidte 

 form helliand (helliaand), og den tydelige form med skrevet 

 og formodentlig udtalt g er siden den eneste. 



Samtidig med denne stræben mod større tydelighed kommer 

 den før omtalte overgang fra and til aand; som nævnt findes 

 den almindelig i Rostocksalmebogen 1529, og der er nogen 

 vaklen frem og tilbage mellem disse former ud gjennem det 16. 

 aarh., dog saaledes at and bruges langt sjeldnere end aand. 

 Hans Tavsen skriver altid oend [o: aand] i sine skrifter fra 

 1528— 31 9 , kun en enkelt gang then Helligand (1531) 10 ; men i 



1 C. J. Brandt og L. Helweg, Den Danske Psalmedigtning T, xvi — xvm. 



2 Lucidarius, en Folkebog fra Middelalderen, udg. af C. J. Brandt (Kbh. 

 1849) 4. 6. 7. 10. 14. 15. 19. 20. 30 o. fl. st. 



3 Christiern Pedersens Danske Skrifter, udg. af C. J. Brandt og R. Th. 

 Fenger 11, fl. st. 



4 Povel Eliesens Danske Skrifter, udg. ved C. E. Secher I, 22—9. — 

 Ellers skriver han oftest Aand(t) (Lis Jacobsen, Studier til det danske 

 Rigssprogs Historie 1, 234). 



5 Psalmebøger fra Reformationstiden, udg. af C. Bruun, I. 



6 A. Chr. Bang, Dokumenter og studier vedrørende den lutherske kate- 

 kismus' historie i Nordens kirker I, 275 f. 



' Psalmeb. fra Ref.tiden I, 12. 



8 En kort Forklaring og Forskjel (Skrifter fra Reformationstiden, udg. af 

 H. F. Rørdam, nr. 3), 6. 



9 Smaaskrifter af Hans Tavsen, udg. af H. F. Rørdam (Kbh. 1870) ; jfr. 

 Lis Jacobsen, Studier til det danske Rigssprogs Historie I, 241 f. 270. 



10 Smaaskr., 13825—26- 



