1915] OM UDTRYKKET „DEN HELLIGAAND" 37 



Allerede i sit første indlæg „Om den christne Troes-Bekjen- 

 delses Form i den sidste Udgave af den danske Alterbog" 1 ud- 

 taler Lindberg 2 den opfatning, som siden altid gjentoges og ud- 

 rededes paa forskjellige maader af ham og Grundtvig, — at der ligger 

 en betydningsforskjel meliem den hellige Aand og den Hellig{-) 

 Aand] det første er et almindeligt, generelt udtryk, det andet ei- 

 et egennavn for den tredje person i guddommen; de, som holdt 

 paa det første udtryk, mente Lindberg og Grundtvig, vilde af- 

 svække eller negte den Helligaands personlighed; for dem laa 

 der af denne aarsag en umistelig religiøs værdi i udtrykket den 

 Hellig{-)Aand] i samtidens sprogbrug hævdedes efter deres op- 

 fatning netop den Helligaands personlighed i det uforandrede, 

 tilvante udtryk. Paa samme maade protesterede Lindberg mod, 

 at man i daabsformularen udelod og meliem Iste og 2det led i 

 opregningen af Treenighedens personer, saaledes som der var 

 gjort i Alterbogen af 1830 uden bemyndigelse af Kancelliet 

 {Jeg døbsr dig i Navnet Faderens, Sønnens og den Hellig 

 Aands), thi netop ved dette og fremhævedes baade treheden og 

 enheden 3 . 



Allerede faa uger efter sit første angreb fortsatte Lindberg 

 i begyndelsen af 1835 med „Nærmere Oplysning om den sidste 

 Udgave af den forordnede Alterbog for Danmark" 4 . Han blev 

 snart ogsaa opmerksom paa den hellige Aand i de seneste 

 Bibel-udgaver og gav meddelelse i sin Kirke-Tidende „Om en 

 mærkelig trykt Feil i vor danske Ny-Testamente" 5 ; men stederne 

 blev aldrig ændrede. 



J en anmeldelse af J. P. Mynsters „Christelige Troeslær- 

 domme" (Kbh. 1833), i Maanedsskrift for Litteratur april 1835 6 

 gjorde [den residerende kapellan ved Vor Frue kirke i Kjøben- 



1 Nord. Kirke-Tid. II, 817-32. 844-8 (6. og 13. december 1834 nr. 49 

 og 50). Jfr. Mynsters brev til W. F. Engelbreth 18. december 1834 

 (Kirkehist. Saml. 4 IV, 741). 



2 sp. 828 f. 848. 



3 sp 847 f. 



4 Nord. Kirke-Tid. III, 1-10 (3. januar 1835 nr. 1). 



5 Nord. Kirke-Tid. Ill, 105-8 (14. februar 1835 nr. 7). 



6 XIII, 277'). 



