34 



hvilket ganske anderledes høit utviklet videnskabelig liv der 

 takket være Carlsbergfondet findes i Danmark sammenlignet 

 med forholdene hos os. 



Transport kr. 41 130,oo 

 Fridtjof Nansens belønning beslut- 

 tedes utdelt til: 



i. Professor dr. Bjørn Helland-Hansen 



for hans oceanografiske arbeider med . . . kr. 1 000,oo 



2. Konservator dr. A. W. B r ø g g e r for arkæo- 



logiske arbeider „ 1 000,oo 



Til videnskabelige formaal og videnskabelige 

 belønninger saaledes ialt bevilget kr. 43 130,oo 



Nansenfondets styre utsatte ifjor følgende prisopgave til 

 besvarelse inden utgangen av februar 1917 : „Det tyske sprogs 

 indflydelse paa det norske sprog — riksmaalet og bygdemaalene". 



Idet jeg paa styrets vegne skal tillate mig at minde om 

 denne prisopgave, skal jeg tillike meddele følgende nærmere 

 oplysninger til forstaaelse av opgaven : 



Der ønskes en sammenstilling av de tyske elementer i vort 

 sprog og en paavisning av de veie ad hvilke de er komne ind, 

 samt av de perioder i hvilke det tyske indryk har været særlig 

 sterkt. Materialet bør omfatte saavel ordforraadet som syntak- 

 tiske forhold. Hvad det første angaar, undersøkes baade arten 

 av de indkomne ord og de lydforhold som har gjort sig gjæl- 

 dende ved optagelsen. Der bør overalt skjelnes saa skarpt som 

 mulig mellem nedertysk og høitysk paavirkning. 



I betragtning av opgavens store omfang vil ogsaa en delvis 

 besvarelse kunne godkjendes. Man vil for eksempel foretrække 

 en grundig behandling av den tyske indflydelse paa vore bygde- 

 maal for en mere overfladisk behandling av emnet i hele dets 

 omfang. Eller besvarelsen kan lægge vegten paa det kultu- 

 relle, i hvilket tilfælde det semasiologiske eller den begrebs- 

 mæssige side i forholdet mellem de tyske laaneord og det hjem- 

 lige ordforraad træder i forgrunden. 



