144 



Prisopgave. 



Opgave for Fridtjof Nansens pris: Det tyske sprogs ind- 

 flydelse paa det norske sprog, — riksmaalet og bygdemaalene. 

 — Indleveringsfristen utløper 28de februar 1917. 



Der ønskes en sammenstilling av de tyske elementer i vort 

 sprog og en paavisning av de veie ad hvilke de er komne ind, 

 samt av de perioder i hvilke det tyske indryk har været særlig 

 sterkt. Materialet bør omfatte saavel ordforraadet som syntak- 

 tiske forhold. Hvad det første angaar, undersøkes baade arten 

 av de indkomne ord og de lydforhold som har gjort sig gjældende 

 ved optagelsen. Der bør overalt skjelnes saa skarpt som mulig 

 mellem nedertysk og høitysk paavirkning. 



I betragtning av opgavens store omfang vil ogsaa en delvis 

 besvarelse kunne godkjendes. Man vil for eksempel foretrække 

 en grundig behandling av den tyske indflydelse paa vore bygde- 

 maal for en mere overfladisk behandling av emnet i hele dets 

 omfang. Eller besvarelsen kan lægge vegten paa det kulturelle, 

 i hvilket tilfælde det semasiologiske eller den begrebsxnæssige 

 side i forholdet mellem de tyske laaneord og det hjemlige ord- 

 forraad trær i forgrunden. 



