12 S. EITREM. [No. 1 



im Pap. steht: (38sAAa xoci 6 ti eVuf/.ov. Z. 300 steht ayyeXs 

 7rptoTs tou Zvjvoc; • • • Z. 302/3 steht avToAr/js xa^apvj/jjivog 'iXaog — 

 stått xE^ap. (Wilcken hat xaxapvj^Évo? gelesen, s. Fahz, Arch. fiir 

 Rei. XV 418). Z. 303 a ig Sticriv avToXfo][frsv] pafit fiir den Vers. 

 Z. 301 cpucn? Tpo[A[É]ei az. Z. 305 6pxi£co xscpaAvjv te (in einem 

 geschrieben) 9-sou. Z. 309 6pxi£a> frsov ai(ov[(o]v aitovdc te ttocvtcov. 

 Z. 318 vuxtos sAauvo[xsvov 7rpo<xray|/.aai aoTg (geschr. c?yk) 'W 

 avayx-/]?. Z. 319 : vom Wolfsdåmon, von sein em Korper oder 

 »Leiche«, stammt der Kopf, auf dem die Zauberlampe steht. 

 Z. 320 cppaacrccTco [xoi/ røaa OiAco yvw[v]7] (i. e. yvwvai.), auv alv]- 

 {>£t7j[[v]] jtaTaXÉ^ag (cruv åXvjfrsiT), z. B. Aischyl., aber Pap. Lond. 46, 

 291 dc7nxyysA.Xsiv 7ravTa sE aAvjQ-Eiag). Z. 323 aAla cpuXa^ov (»laB 

 nicht«) dforav §£[j.ag {cr)apxt,<(v)ov sg cpaos åAfrstv (Platon hat arto[jL<x 

 aapxivov). Z. 326/7 ist das Zauberwort als Palindrom geschrieben, und 

 die Vokale beiderseits des mittleren a sind dementsprechend zu 

 schreiben. Z.329 dvsipaiTVjaias schon Krolla.O. Z. 332 habe ich die 

 letzte Hålfte so gelesen : xai xX(?) • ax • pio • • ia fJucrcuva) — alsVariante 

 zu ax auch (3i notiert. Neben dem vorhergehenden frpovov denkt 

 man an u7uo7u68iov(-ik), xpa(3aTTiov (oder xAivapiov, nicht Swp.ariov). 

 Aber die Buchstabenreste scheinen nicht recht dazu zu passen. 

 Ein neues Prådikat neben svrpcoaov, wie Parthey vermutete, stand 

 da gewiB nicht. Z. 346 stått 7rpu[j.v^cna, das hier m. E. keinen 

 rechten Sinn gibt, zu lesen 7rp<(E)u(jt.<s)v[u)]i;[[t,a]]? — Unbedeu- 

 tendere Abweichungen von der Partheyschen Ausgabe wurden 

 hier nicht erwåhnt (Doppelpunkt iiber 1; Z. 332 a[u] Se oraibjTi, 

 342 im Pap. richtig auToyévsiRs, Z. 343 a(36aaoH, wie auch Z. 320 

 yv(0[X7]iatv u. a.). 



II. 



Im zweiten Berlinerpapyrus (Inventar-Nr. 5026) ist der Text 

 groBer geschrieben und auch meistens besser erhalten. Z. 3 

 AtjtoiSt) åxdcEpys • • 7rpo7rs ; die letzten Buchstaben sind deutlich 

 (nicht Tpo7TE, wie Parthey ediert) ; vor npoizz sieht man die Reste 

 eines oder to - - also ohne Zweifel [frso]7rp67T£, wie wir auch in 

 dem in dieser Partie nah verwandten Pap. Lond. 47,26 lesen: 

 AtjtoiSt] ExaspyE 9-so7rpo7iS 8sup' ays 8eupo, / 8eup' ays -OoGTrL^tov 

 [xavTEUEo vuxtc»5 ev æpvj. Z. 6 fraSs Sacpv/]c; «rispvjg, ursprunglich 

 muB es Satpvv]? <T7j>g ispvjs gelautet haben, vgl. Pap. Lond. 47,6 

 und 41 : 8a<pv7], (xavToauvvjg Ispdv «puTov 'AttoXAojvoc. Z. 5 ei ttots 

 81 <piAov saxEv = si 7zots toi 91A.0V saxev ; t wie so oft mit 8 



