Unter den von Prof. S. Eitrem im Jahre 1920 in Fayum 

 erworbenen Papyrus-Fragmenten befinden sich zwei ziemlich iibel 

 zugerichteten Fetzen aus einem Papyrusbuche (Nr. 22 a und b). 

 Sie sind mit Text aus der Septuaginta beschrieben, den ich hier 

 mit gebiihrender Ergånzung abdrucke. 



a recto. 

 Jesai. 42, 3,4. 



Ts&pauajj-évfov ou] 

 cruvTpi^et, xal X[ivo — ] 

 xa7rvi£o[X£v[ov] 

 ou afléazi aXk[a. sig] 

 5 å^-freiav s^[ot(T£i] 

 xpiaiv ava[Aajx-] 

 dj£t xal ou ■9-p[aua , 0'^- 

 asTai ojg a [v Oyjl 



E7U TTJ? [y/j? XpiCTlv] 



b recto. 

 Jesai. 53, 6, 7. 



auTCiv 8ia Ta? 

 a[i.apTiag y][j.oj — 

 §ta to xsXa[xcoa-] 

 ■9"at oux avoi[ysi] 

 5 to ar6[/.a a[i)TOu] 

 <hg TCpåfilXTOV 



E7rt acpayvjv [vj^'9"/]] 

 jtal ojg ajjifvo^] 

 svavTiTov tou! 



a verso. 

 Jesai. 52, 15; 53, 1,2. 



[o''^o]vTai xal o? 

 [ou]x axvjxoaaiv au - - 

 [tjo"]ouo-!,v xs ti? 



[£7t]lCTTEUO"EV tv] axo- 



5 [yj] Y]fi«ov xal o (3pa- 



[^l]tOV XU TlVt 



[axE]xalucp9-7] 

 [av7]]yysiXa[7-£ — 

 [svavTio]v auTOU 

 10 [(joc, 7rai§wv] 



b verso. 

 Genes. 26, 13,14. 



[fi.£t£]G>V SySVSTO 



[w? o]u [j.É[ya]? sys- 

 |v£to a<p]65pa sye- 

 [vsto §å] aUTCO 

 5 [xtyjvt] 7r]po(3aTco — 

 [xal xt"^v]t] [3oco — 

 [xal ystopyjia tcoWx 



