S. EITREM. |N0. 3 



V. 303 Xxxi Xaxtco Aaxifxou — then the last three syllables 

 are repeated, but in the opposite order: [/.ouxiLx ; cp. also pap. Osl. 1, 

 Verso 63 xocl xoctoc ttj? tctutou avayxyjs Xaxi Aa<(x)>ioj Xaxia)[u§] 

 Xaxicou8a. V. 302 xal xxtoc <(tcov 9-egW — or only tojv — sm?) 

 tcov Tijxcopitov T£Tay[j.évcov, cp. pap. Biol. Nat. 1277 Auvocjnv . . . 



U7TO XUpiOU frEOU TETOCy [i.ÉV7]V S7CI TW (i. e. TOli) CXTpÉcpSlV . . . TOV 



Ispov tz6\ov. V. 306 aXk' a£ov Wessely correctly. V. 305 Pap. oti 

 p] 7rapoc[j.£[,vaTe ; the sentence is to be connected with s£opxi£o) 

 as v. 301 and should be corrected into oti (/.oi xapa^EivvjTs (cp. 

 pap. Bibl. Nat. 984 7t<xpa[j.£t.v6v jjloi ev tv] apTi wpa). V. 309 : 



[3au£a is to be tåken as (3au£o (i. e. (3au£ov), "bark like a dog"? 

 as pap. Lond. XLVI 27 xuvoxscpalicru, Pap. Leyd. W. 2 a 37 

 xuvox£cpoc)aart — lepocxicru? 



V. 310 ev Taupæ 7] Kp£ifi> [[vj Taupco]]. 



V. 312 the formula ordinarily runs thus axpa[j.[jLa^a[i.api 

 <js(jsvysv(3ap — thereupon cpi is possible, but there is not suffi- 

 cient room for (3apcpapayyvj5 ; tppa^acoa> is perhaps a corruption 

 of the common racpftacpco^a. V. 313 avro tuxg^c, S7ry|ps(as; interesting 

 is the quotation in Liddell-Scotfs Lex. s. v. Lue. Laps. 1 

 £7r^psia Saiaovog tivo? "his capricious dealing", his insult. V. 314 

 7iavTcov aspiov probably is corrupted from ttvoctoov (Traube, No- 

 mina sacra 93 sqq.) i. e. — veuijuxtcov aspiwv (dspio; = aspivoc also 

 V. 893); or we have to supply xocvtojv <jrvsu[j.aToov) x. V. 316 xypa- 

 [/.axpa^ocp probably is a corruption of axpajj-a^a^api,; the last 



word of the line is tao-to7r[3 • • ettvouteo (vid. Wessely). V. 317 

 a)(aho:>cp[,[[cp]] spEcr^iyal : v£(3ouToa-/oua)o^9" (Wess.) axOtofr etc. (Ken. 

 Wilck.). 



V. 322 i. e. {xy\ [ioi £[/.7ro8i£7]Tat, zlg tt]v [xavTiav |/.ou Tau- 

 Tvjv [jlt] cptovv] etc. V. 324 vaov is a very curious interchange of 

 syllables, viz. ov(of/.)a - — then tov probably miswritten for tou. 

 V. 336 7rax£p{3(xw ordinarily 7nxxsp(3oi). V. 332 : is axs7rTO[j!.svou tou 

 7rpay|jt.aTo$ ,,when you see the thing wanted"? V. 358 ^pvjjjia- 

 TiaocTS 7TEpl ou cjxETLTOfxxi Trpxy [j.aTO£. The whole is an xuto7ttos 

 (viz. loyo?); then: ' AtzoXugic,' Xsys/ 



V. 335 (5oulv)[[g]]. V. 337 TCTÉpov ifkws SaxTu>.cov i§, i. e. the 

 holy number 7 twice. V. 350 sqq. the reconstruction of the 

 epithetes is shown by Wessely by means of pap. Bibl. Nat. 

 1345 sqq. 



V. 355 not avay^/^ETTOTrrac, most probably we have to 

 correct åvayxenaxrag according to pap. Bibl. Nat. 1361. 



