18 S. EITREM. [No. 3 



TS^SaTjC X.OU 7TVSU|i.a SXaaTtO £o>Cp '/.Oa CpUTto VSl|X7)C (Ot* VS[X7jc) ev 



wpoc, vj s£ acpavouc sic cpcoc au£avo[/.Évv] xai a7ro cdcdtoc si; ctxotoc 

 a7rolvjY oucra - I n ^ ne following the 14 days of the waxing moon 

 are illustrated through the ritually fixed sounds (v. 779 etc fxeioxnv 

 ap^oucra åTvok-qyety is directly combined with teasiottjtoc dbroppoia 

 in the previous line). And v. 779 sqq. the 28 "symbols" of the 

 28 moon days are registrered (v. 783 is twice repeated and 

 7roAu[xopcpoc probably belongs to TrapOivoc). V. 789 yj [xovijxoc, 

 7] xpaTSia (= xpaTata). V. 795 'OvsipaiTYjTOV riufrayopou xai 

 Avjixoxp/rou l . V. 804 probably TrpoauTToypatps (he ought to have 

 written 7rpoas7iriYpa<ps) <(Satpv7j) saTsjzjzsvoc. V. 805 sx;[itsuxtix7j] 

 would be fitting as to the sense, but was not the word written 

 in the papyrus. V. 808 <(sav) oaiwc Trpa^vjc, sxiteu^tj. The numbers 

 added to every sign of the zodiac at the end of each line, 

 v. 810 sqq., have not been duly marked off — v. 810 x, 811 (i' 

 etc.; v. 814 after aéovt(oc) there should have been an s', v. 815 a', 

 v. 816 £', v. 817 v)', v. 819 i. Now we clearly see an e at the 

 end of line 815 (observed by Wess.). V. 825 perhaps s7u[ypa<J/|ac 

 Ss E7u vjf/ipac Tpetc toSe (tete pap.) ttoisi • svTuAiaas Ta cpuAA (etc.) ; 

 xsvw = xaiv& Wess. 



V. 827 sA'9-cov [Trpoc] §uap.(ac) (se. vpaou) S7rv9-ucov Ai(iavov Asys. 

 V. 829 a.7ro TTjc IlAEiaSoc Ta£scoc, f) U7T0TSTa£ai xai SouAsusic sic 

 (XTravra "to which you are subordinate and obedient in every 

 thing" : sic axavra xai sic o av as xsAsuav] (se. vj IlAsiac Ta£ic), 

 "in every thing and especially in that which he commands you 

 to do". V. 830: the oi (in aoi) is corrected above the line into 

 s — cts (Ken. and Wess. are both wrong on this point). V. 831 

 oupavouaiav, a blunder of the scribe for ovgavodeolav (cp. acrrpo- 

 akaiav); the word is found e. g. schol. Arat. 33. V. 836 s£opxi£co 

 crs, xupis avaTÉAA[o)v], xaxa [-jrJavToc aou (xou) oAou xoajzixou xai 

 <xa)xa tou xup. (cp. Wess.). V. 840 probably iva instead of xai: 

 iv a TravTa [xoi SyjAooaYjc. V. 845 cr^eSov ("on the whole", ferme) 

 Ss au jzoh]oai (imper.) to Trav ayvog • to Ss cpuAaxTTjpiov oVrou t6 

 7rp(ay[xa) sy<(ys)ypacpac 9-sc Tipo^c) xscp(aAr i v) aou, toj Ss xAaSw 

 axscpou. 



V. 846 sic tov (vjAiov) axia = sv tu tjAico axia, see Blass- 

 Debrunner § 205. V. 847 sAihov saTS[j.[j.svoc oupav aiAou[p]ou — 

 in Egypt the eat is the equivalent of the sun (cp. pap. Mimaut I 



1 6vEtpd[xavTt? (i.a-9-T][AaTixo; "so called astrological soothsayer". 



