24 S. EITREM. [No. 3 



■/.al »>., cp. Ken.). V. 5 xocvtoimv Du^.wv probably 7ravTotov 9-ufxdv 

 "make me master every sort of bad humour", cp. v. 9 xaTU7uoTa£ov 



xaTa8ouAco(70v cpijAOjaov ttjv ^ u X7] v t ° v ^' u [-'^ v ( v - 12 and 13: i)u|j.ou<(c) 

 cjTvjaov ^u^oiv 7ravTcov). V. 5 is corrupt also at the end; we 

 may supply (x.cd tzolvto.c) or (v.x\ — avTa? Satjjiovac) tou? utzo ttjv 



., ... . xTicnv,cf.no.l22,25 



. |r • x.al Traat, toT? 6x0 



! fjj ; • tov x.6a\xov (xtiot? 



means in this kind 

 of literature the 

 same as v.6a\io<;) and 

 no. 46, 164 ucttk- 

 £6 v fjioi TravTa Ta 

 §oci[/.ovia etc. V. 6 



U7TO TOU? 7r6Sac TOU 



(SsTvo?) is to be com- 

 bined with xafru- 

 7roTa^ov etc, cp. the 

 Plutarchean phrase 



U7T0 7T0§ag Tt^SCT^at, 



fl. t| . • V'i I >? or we have to sup- 



'H f \k \! 4 /' 'tt.'** P^ u7i:6aT7](jov or 



*lm ff ^ ' ^""T • -'(ff >■"' U7r6l>£C U7T0 TOU? 7T0- 



fl tV ' 8a?.|xou. Thepapy- 



1 I p«*<! ■ ■'.;' ; r; rus hereupon has 



|Mfr! lif w'- '/ ' [xa)aaTa oaSs xotva 



cog Qi)ac, i. e. {Adc- 



XidTa tov (or TOU?) 



(8'sTva) — se. xa9u- 



7TOTa^ov etc. — X.OIV0C 

 Magical fierure in pap. CXXIII. , n ,-, . , , 



s s x L wc frs)ac. At the 



end of the line we read: cpoi • • yap U7r6 tou? 7r6Sac [j.ou v] t6 izzpifiokzov 



(= 7rspt,paXai,ov, cp. å[/.7Csy6vtov) [j-ou ttjv xapSiav • • • acra serraih. 



V. 12 sq. I understand in this way: sAfrs xal SiaxpdcTsi, 2iyvj, anyTjv 



cpspcov ts toxctiv xai ^yptou? cjttjctov <xal) ^u^Jag a]7ravTcov (cp. V. 9) 



opya? [ts] nocaocq crpscrov [[cppsva?]] OTt opxi^co as <V.al) s7irix.aAoufjt.at, etc. 



The importance of Ziyv] we know from the o-tyTJ-Aoyoc in pap. 



Bibl. Nat. 573 sqq., cp. 1782 ysvap^a aiyvjc of the maker of 



heaven and earth and the ruler of the universe. But I do not 



see any object of the 8iax,paTsi, perhaps tov or touc (5sTva)? 



