1923] BERETNING NR.l FRA NORSK FONOGRAM-ARKIV. 29 



4: A-B. 



Holmedal (Fjaler), Sunnfjord. 



(Universitetsbiblioteksassistent Harald Tveit). 



IV F A— 4: A. 



1. dm% : da Jqttåste æ tf^alti da rettaste. — 



2. to : da so an ser, då lytjin ti e u. — 



3. tri : da li^le kånn verte start. — 



4. ff re : dar mar\gje fy s re, %æme mar\ge te. — 



5. fæm : dan so myffie ska dra, farjfifye farejfurt. — 



6. seks : dar fo'tn æ try K ggaste æ falle sty\ggaste. — 



7. sjau : dæjiart å sfåfåejfdst % si dia snare. — 



8. åtte : kvqr æ se qjæl nammaste. — 



9. rite : dnj Ugge tryggarjt hamna dlde på hava, å sete tryg- 

 gare på be\ja ald^jijbata. — 



10. ti: han, teke. dajfye ta ryt. — 



11. alleve: æ sd'$a go' je o gqtt mo. — 



12. toll : an, ar\gel iCttn dnri jerji-ffie gdnn. — 



13. trattdn : bjo% æjje go å binde. — 



14. f ja rian : da eg iffie vdit, jere me verken kald ælde hdi't. — 



15. famtdn : o s gras ve'ks i kve'rjmans haje. — 



16. sekstan : drikke ta s la å mafn, taie. — 



17. stfffian: an, dro s pe æ in,jen drykke. — 



18 a^ffian : dr^Jjæm iffie juparjilde på hg tri. — 



1 9. mføan : stallaste va tine he jupaste gru e 'n,. — 



o 



20. tjue: gamle bata ve Iqke. — 



21. anjyiåljue: eldjå va tin æ stygge harr a, man, go s e tctnara. — 



22. toålfae : a' n/n, dag åm vår e n jerjli ve* hjåm hostn. — 



23. triåfyue : vi du q y te mæ lyst, ska du strie ve fyst. — 



24. firåfyue : dåi ser alle på a s ndre å %n,jen på se s,jæl. — 



25. famatjue : dån, dine ramn hoggjiffi dugg ut på Mn/n,. — 



26. seksaene : hojin, f ære so dramm, dttjå fram md strama. — 



