I. 



Von S. Eitrem. 



xivir 



Qptopcpoopcpojp Iato 2apaa)0- 'AScovai 'EXioe ZaXajxav I • p^. 

 Aevvoj es, ZxopTTis 'ApTSjxicris tTe, §iacp(/Xa£ov tov oixov tootov. 

 [zs-ra tcov evoixouvtoov axo 7ravTO£ xaxou, otto Paaxoauvvjg 

 5 7ra(T7]5 dspivcov 7rvsu[j.aTcov xal av9~poj7uvoi> 6cp9"a);[[i.ou], 



xai 7r6vou §sivou [xal] STjyjzaTO^ axopTuou xal qcpsto?, §ia to 

 ovou.a tou 6^i<7tou 9"sou vaia? [j.s)a£ £upoupo aaaaaa 

 (Baiv^cococo^ [xa mai X vjvayxop*/]. ^u^a^ov, Kupis, uis tou 

 Aau'i'8 xaTa aapxa, 6 tsj^&sI? ex Tvjg 'Ayiag IlapQ-svou 

 10 Mapiac, ayis u^ictte '9"£E, eE, 'Ayiou Uvzu\xixToq. A6£a aoi, 

 oupavis jiaaiXsu. 'Aprjv. a-J-co. P. A*f"Q. 'I^Q-ug. 



Dieser kleine Papyrus (Hohe 0,10 cm., Breite 0,16 cm.), der, 

 eng zusammengefaltet, von mir in einem Antiquitåtengeschåft 

 in Kairo erworben wurde und jetzt der Universitåtsbibliothek 

 zu Kristiania gehort, bietet einen sehr erwiinschten Zuwachs zu 

 den christlichen Amuletten und Zauberformeln, die aus dem 

 Altertum gerettet worden sind. Der Schrift nach wird der 

 schon geschriebene Papyrus wohl dem 4. Jahrhundert angehoren* 

 fiir das 4. Jahrhundert scheint der SchluB (apjv etc. mit dem 

 Kreuzeszeichen zwischen AQ, dem Christusmonogramm, dem 

 Fischsymbole) zu sprechen. 1 Tiber diese Seite des Papyrus, 



1 Vgl. z. B. H. Leclercq, Art. Chrisme in Cabrol und Leclercq: 

 Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie III 1, 1481 ff. 

 A f Q taucht schon auf in Inschriften des 4. Jahrhunderts (Ende des 

 4. Jahrhunderts in Attika, in Klein-Asien vielleicht schon im Jahre 

 313, E. Renan, Mission de Phénécie 350 ; in Nord-Afrika, Caesarea 

 in Mauretanien, in einer Inschrift, die zwischen Jahr 258 — 304 zu da- 

 tteren ist), s. Cabrol ebd. Bd. 1 1, Art. AQ. Vgl. noch dazu Knop, Z. nt.W. 

 II (1901) 230 (iiber die Tonscherbe mit dem Vaterunser aus Megara). 



