i 3 6ä iL Stoffe. %bQd. iv.Drbnunfi. 



tflit rotbraunen Körper, von Meinen febroanca 

 punHten, un& untetn einfarbigen bellern (Tbctlcn , öie lan» 

 fl en Hacrenfeöern, u?c!cbe öer X?ogel in öie -^obe f?r«ube» 

 frtnn, ftnö fcbroar$braun , ron bellbraunen öebaften unö 

 2Unöecn, öie Slögelöecffcöecn nnö öer Raden ftnö bells 

 braunlid? geffreift, öie ©cbroungfeöern an öen Rändern 

 fdn&ac? getüpfelt/ fo rote öie fcbroarjbraunen mittlem 

 ©diioansfeöern am äußern "Rande. £)er ®d)nabel ift 

 traun, fo wie t>ie gujje, und jener &af eine, fcfcrcarje 

 @pi&e. 



%u (S&ina, i)on einem gnj? Sänge. 



4o, pm Gonncrattfcfce £a*gt?al>tj. (T. fpadiceus. 

 • L. fyft. XIII.) 



Ferdrix rouge de Madagafcar. Sonnerat voy. II. 169. Bon- 

 ität erre 208. n. 4« 



Brown african Pamidge. Lathatn II. 2. 759. n. 4. (II. 2. 

 719.) Perdix fpadicea. Syft. II. 644. n. 4. 



ttJit fämwiQ rotbraunen &orper, jreeifpornigen 

 rotten Soßen, unt> gelben 6d)nabel. 



3u $?abaga$far, ton 13 Jott Sänge. ~ 



b. Ungefpornfe. a. Söierje§ige. 

 aa. <8d)tt)arje* 



41. ÜDei' ebtneßfefee £ergfrabn« (T. finenfis. L.) 



Fraife ou Caille de la Chine. Bnffon oif. II. 478. Caille des 



Pliilippines. pl. etil. 126. (tTirtft. VI. 117. mit 2l&bttt>. 



Ed. de Deuxp. IV. 209. T. 6. f. 4.) Britfon I. 254. T. 25. 



f. 1. La Fraife. Coturnix finenfis. Bonmterre 223. n. 15. 



PI. 96. f. 3. 

 Chinefe Quail. Edward gl. T. 247. ©eligtnßHn'S 936ßef. 



VII. T. 37. Latham II. 2. 78?. n. 25. (II. 2. 738.) Perdix 



chinenfis. Syft. II. 652. n. 29. 



yxiit 



