1368 II. (Etofie. ^Pöei. iv. ßrümmg. 



fcTTit braunen Äorper, öie Xüd'cnfeDern ftnb reciß 

 angefaßt, unö in öie (ßttcr tüed-fd?.rt>ei{» fd^roar* unö 

 to'.bbraun gefireift, Öse Slugelfcöern roeul, fd)uoan onö 

 roibbcaun gefled't, Die &rutffcöern finö feuerfatben, unö 

 an öen Seiten Des Leibes rbeiß eingefaßt, mit fävoaticn, 

 bisweilen, in öee Ultcce rotbbeaunen ßkä, öer Baudi ifi 

 beürdtblid) braun, Z>ic &opffeöern finö in öct 5TIitte 

 fdbu>at;, unö cotbbttun gefptQt. SDer ©cbnabel ijt ()orn» 

 faiben, bie gufje-finb rott)lid) braun. 



^n Qlfrifa, befonberg in ber ^Barbarei bei Algier. 

 (Er at)nelt ber 3Sad)tel, i(! aber öon triebt fo fd)lanfen unb 

 gejtrecften Körper. (Sr ijfl ntdjt fonberlid) föeu, lauft 

 aber feb* gefcbroinb. 



'53. 3Dec wetßfebltge 23ergbal)tt. (T. torquatus.) 



La Caille ä gorge blanche. Coturnix torquata, Mauduit 

 Enoycl. inethod. Bonnaterre 218. n. 2. 



ZXlit beatmen , von fd;>rt?ar$en (ßuerf?rid)en_öurdn;o#e* 

 neu, unten beügelbh'cben, ebenfalls fcbn?ar5 gewellten $j& 

 per, fd?tx»ar5lidi>en Scbeitel, fd)rt>ar3en Warfen/ unö weißet 

 febwar? eingefaßter Kebte, weisen Streif über öie 2U»gni, 

 braunen Xladcn, ftow«r3 Itcben , öer /Lange nad? weißlid? 

 gcflreiften obetn ^als, grauen, braungefledten £ör$el unö 

 obern Sdwansöedfebern, öie ^lugeföedfeöern finö braun* 

 ltd?/ öte-ScbuItccs unö irleinen Sd?tt)ungfeöcrn ft'nö aus* 

 u?erts braun unb grau gemifd«, einwerts rdtblid? braun, 

 unö in öer *Hitte fcbn?ar$, öie großen Scbwungfeöern finb 

 braunlicb/ öie öcbwansfeöern fallen mebr ins (Braue. 2ln 

 öen Seiten beftnöen ftd> breite braune &angenbinöen, 

 roelcbe auswerts mit vozifan, febwar? eingefaßten punf* 

 len beferjt find, ©er (&d)Mbtl ffl fd;n>arj, Vit §u|2e ftnb 

 gelbltd). 



föon unbefangen 2Bot)nort, 



. bbb. 



