ACHILLE BURGUN [No. 1 



^-runen en dobbelt betydning: den skulde kanske være en for- 

 kortelse av alu paa samme tid som den er del av ordet aih; 

 for at faa det uttrykt, maatte runen skilles ut av rækken (jfr. 

 nedenfor). 



Tilslut vil jeg føie til et negativt argument mot at forbinde 

 til et ord de sidste runer av II med de første av III. Det 

 vilde være merkeligt om runeristeren, som ellers er saa sparsom 

 paa vokaler, pludselig skulde ha betegnet to saadanne i træk 

 og utelatt en eller to mellemstaaende konsonanter, som man 

 vel maa anta for at faa frem et ord paa dette sted. husingn 

 vilde han sandsynligvis ha betegnet ved at utelate begge voka- 

 lerne eller mindst den ene, men s hadde vel ikke manglet. 

 Og likedan med -hubdingn. Det er da sandsynligt, at vi i 

 slutten av II har at gjøre med endelsen av et ord eller i det 

 mindste noget som er uavhængigt av irjR i III. Men i dette 

 tilfælde er det neppe muligt at se i indskriften bare en sætning 

 med e t. subjekt og bestemmelser til det. Ti hvis man utfylder 

 ir}R til Ingin, nom. av et mandsnavn (jfr. nedenfor), vet vi ikke 

 i hvilken forbindelse vi kan bringe det til det substantiv i nom. 

 som vi maa formode i rad I, resp. Angilaskalkn. Og hvilken 

 nominal form som kunde passe til et subjekt av hankjøn, kan 

 ende paa -u? — Ved at forfølge disse tanker og andre ab- 

 strakte muligheter, som jeg ikke vil opregne, maa man vel 

 komme til at drage den slutning, at der er et skille mellem II 

 og III ogsaa for betydningens vedkommende. Og da blir det 

 riineligt at forsøke at forbinde III med IV og av den grund at 

 anta at III er blit ridset før I og II. 



Men hvis man gjør det, tror jeg man blir nødt til at opfatte 

 nidskriftens almindelige indhold anderledes end Bugge. Jeg for- 

 moder at den indeholder to utsagn: det første uttrykt i en 

 sætning med aih som verbum (III og IV), det andet uttrykt i 

 I og II, som kanske likeledes danner en sætning med et verbum. 



Jeg har paa grund av denne nye gruppering søkt eiter en 

 passende tolkning. Jeg er ikke kommet til noget som jeg selv 

 vilde føle mig overbevist om; men jeg vil allikevel fremlægge 

 nogen muligheter jeg har tat i betragtning. 



