1912] PAAVIRKNING FRA NORRØN PAA VESTFRANSK SJØRET 15 



være tilfældige. At vi finder norrøn indflydelse i middelalderlig 

 fransk sjøret, er ikke underlig, naar vi tænker paa at der i 

 Normandie og ved mundingen av Loire var nordiske nybygder, 

 og at Franskmændene har optat betegnelserne for himmelretnin- 

 gerne, for baat og skib, mast og kjøl og en stor del andre skibs- 

 uttryk fra Germanerne, og mest fra Normannerne — især fra nor- 

 rønt maal l . Frankerne var ikke sjøfarere. De eneste germanske 

 sjøfarere i tidlig middelalder i Mellemeuropa var Sakser og 

 Friser. At de skulde ha utviklet nogen sjøret som kunde paa- 

 virke Olérons, er ikke tænkelig. Dammes og Visbys sjøret, som 

 gjaldt senere i middelalderen, er jo tvertimot en omdannelse av 

 denne. Nordmænd og Islændinger er de germanske folk som 

 tidligst har utviklet en eiendommelig sjøret. Deres love begyndte 

 vel først at nedskrives i 12te aarhundrede. Men forut laa en 

 aarhundreder gammel overlevering, ikke bare i Norge og paa 

 Island, men ogsaa i nybygderne vesterpaa. 



I handelen mellem Nordmænd som var bosat i Irland, og 

 folk i Vestfrankrike hadde der jo alt omkr. aar 900 begyndt at 

 utvikle sig faste retsregler. Alle eiendommelige institutioner i 

 sjø- og handelsretten, særlig de forskjellige former av fællig, 

 møter vi likesaa tidlig i Norge og paa Island som hos de ro- 

 manske folk i middelalderen. 



1 Falk, Altnordisches Seewesen, s. 3 f. 



