1908 1 PISTJS SOPHIA. 



et { ]| tø comme les parties in tégrantes de la vie spirituelle de 



1'liomme et bien ici comme chez les Gnostiques en degrés descen- 



dants, c'est-å-dire JT* jf kim, 1'esprit divin, ^jg* ba, 1'åme 



immortelle, et { \iha, qui, d'aprés Maspero, est „une substance 



humaine plus subtile que celle dont est pétrie le corps." 



A coté de ces trois parties plus ou moins immatérielles les 



Egyptiens ont mis une quatriéme partie, le corps } ?f^.^3 

 kliat qui est entiérement matériel, encore un fait qui est d'ac- 

 cord avec la théorie des Gnostiques. 



Une telle conformité qui s'étend sur toute la ligne ne peut 

 pas étre fortuite ; je crois done qu'il faut statuer une connexion 

 entre les conceptions des anciens Egyptiens et celles des Gno- 

 stiques sur ce point. Et une connexion de cette nature ne doit 

 en rien étonner les savants qui sont å méme de se former une 

 opinion sur cette question. 



MM. Harnack et Kostlin qui ont publié d'excellentes études 

 sur le livre de Pistis Sophia 1 pensent avec raison que notre 

 livre a été écrit en Egypte, et ils citent comme preuves les idées, 

 les génies, les étres que 1'auteur a trouvés dans la litterature 

 égyptienne 2 . S'ils n'ont pas vu la connexion dont je parle 

 ici, la connexion entre les conceptions des Gnostiques et celles 

 des anciens Egyptiens sur les parties materielles et immatéri- 

 elles de 1'homme, ce ne doit pas étre une objection contre mon 

 opinion. Je n'ai essayé que de dormer une preuve de plus en 

 faveur de 1'opinion généralement adoptée, que le livre de Pistis 

 Sophia est d'une origine égyptienne et que son auteur a puisé 

 aux sources égyptiennes non seulement des idées secondaires, 

 mais aussi une conception si fondamentale que celle de la nature 

 composée de l'homme. 



1 K. R. Kostlin, Das gnostische System des Buches Pistis Sophia dans 

 Theologisehe Jahrbiicher, herausgeg. von Ferd. Chr. Ba ur und E. 

 Z ell er, 13 Band (Jahrg. 1854), 1-104 et 137-196. 



Adolf Harnack, Ueber das gnostische Buch Pistis Sophia dans 

 Texte und Untersuchungen zur Gcsch. der altchr. Literatur herausgeg. 

 von Os. v. Gebhardt u. A. Harnack, VII Band (1892), Heft % 1-114. 



2 Kostlin, 1. c. p. 188, et Harnack, 1. c. p. 101 et p. 111. 



