14 MAGNUS OLSEN. No. 7. 



indridsede og meget tydelige runer, som ifølge Wimmer 1 sna- 

 rest skriver sig fra begyndelsen af 13de aarh. : 



I y f a t y i ø 



Wimmer har her fundet ordet lyf „lægemiddel", „efterfulgt 

 af fem runer uden sproglig, men med magisk betydning, ganske 

 som paa benstykket fra Lindholm ordet alu er forbundet med 

 et antal magiske runer". Baade benstykket og stenøksen har 

 efter Wimmer tjent som amuletter til værn mod ondt. 



Indskriften paa stenoksen bestaar af 8 runer med magisk 

 kraft ligesom det tryllekraftige slutningsafsnit paa vævspjeldet 

 fra Lund. Af de 8 magiske runer i Lund-indskriften gjenfindes 

 to, nemlig + T, i den samme rækkefølge paa stenøksen. Paa 

 denne forekommer ogsaa runen | ligesom i rad IV paa spjeldet. 

 Endelig maa merkes, at f" f" (Lund) mulig tør sammenstilles med 

 ordet r A r lyf paa øksen 2 . 



I det hele tåget gjenfindes saaledes i stenøkse-indskriften 

 alle de 4 forskjellige runer (a, I, t, i) i rad IV paa vævspjeldet, 

 og derved er det gjort i høi grad sandsynligt, at denne rad 

 indeholder magiske runer uden egentlig sproglig mening 3 . 



Ogsaa Ols on har, som allerede nævnt, i runerne \ \ f T 

 aall (men kun i disse) seet magiske runer, idet han har tænkt 

 paa sammenhæng med alu i mange urnordiske runeindskrifter. 



1 Sønderjyllands runemindesmærker (særtryk af „Haandbog i det nord- 

 slesvigske spørgsinaals historie", Kbh. 1901) s. 26. 



2 Mod denne sammenstilling tør ikke indvendes, at T F, om dette var at 

 forståa som l(yf) l(yf), ikke vilde passe i en indskrift, hvis hensigt 

 lydelig har været den at paaføre en person mén. Værnende og ska- 

 dende midler er i magien ofte uløselig forbundne, idet den, som tilføier 

 en anden noget ondt, samtidig gjerne tager sine forholdsregler for at 

 hindre, at de mægtige kræfter, som sættes igang, skal vende sig mod 

 ophavsmanden selv. Et eksempel herpaa har vi i den s. 10 citerede 

 strofe fra Håvamål. 



3 Af de 4 sidste magiske runer + 1 Tl har jeg i det foregaaende paa 

 den ene side sammenstillet T T I med runerne b 16—17 i | (hvor 1 

 har 3 par parallele kviste) paa Ødemotland-amuletten og paa den anden 

 side \ T med \ T paa stenøksen fra Veile-egnen. Hvis begge disse 

 sammenstillinger er rigtige, maa der følgelig være sammenhæng mel- 



