12 OVE C. L. VANGENSTEN [No. 1 



især stemmens musikalske høide. Derimod er følgende bemerk- 

 ning i sin helhed rigtig: „Om luften, som forlader trachea, 

 under sin passage kondenseres eller ikke? . . . Men trachea ind- 

 snævres i strubehovedet („e pi glo to") for at kondensere luften, 

 som synes belivet af lungerne, til frembringelse af forskjellig 

 slags stemme, og tillige for at presse og dilatere hjernens for- 

 skjellige gange og ventrikler; thi hvis trachea var lige 

 aaben i sin øvre del, som den er i struben („gola"), kunde 

 ikke luften kondenseres og udføre de funktioner og velgjerninger, 

 som er nødvendige for mennesket og for livet, d. v. s. i tale, 

 sang og lignende 1 . 



Her kan det efter sammenhængen neppe være tvil om, at 

 Leonardo med epiglotto mener larynx 2 . Et andet sted kalder 

 han udtrykkelig skjoldbrusken se utale 3 . 



Som nævnt indbefatter Leonardo under benævnelsen tra- 

 chea ogsaa larynx, saaledes i følgende passus: „og saaledes 

 skal du ikke opgive spekulationen over stemme og trachea med 

 dets muskler, førend du faar fuldstændig kjendskab til alle de 

 trachea omgivende dele og samtlige deres funktioner udført 

 av naturen til variation af denne stemme; og herom skal du 

 gjøre særskilte notater, idet du tegner og diskuterer alle dele" 4 , 

 og et andet sted: „Hvorfor blir stemmen spæd („sottile") hos 



1 Quaderni d'Anatomia I, fol. 5 v. [I]. „Se'l uento che ssi fugge della 

 trachea si condensa nei suo transito o nno. — — — Ma Ila tracea si 

 restrigne neh"epigloto per condensare 1'aria che ne pare uiva dal 

 polmone alla creatione dj djuerse gene[r]ationi dj voce ed etiam a prie- 

 mere e djlatare li djuersi meati e ventriculi del ceruello, inperoché, se 

 Ila trachea stessi cosi djlatata nei sno fine superiore, com'ella lj é nella 

 gola, l'aria non si potrebbe condensare e ffare delli vfiti over benjfiti 

 necessari alla vita e all'omo, coé nei parlare e cantare e similj." 



2 Under diskussionen fremholdt prof. Broch, at L. dog her kan mene 

 epigloltis. 



3 Fogli A, fol. d r., fig. 49, se pl. 1. 



4 Quaderni d'Anatomia I, fol. 9 r. „e cosi non abandoneraj tale specu- 

 latione di uoce e dj trachea colli sua muscolj, insino che ttu acquisti 

 piena notitia di tutte esse parte circustantj a essa trachea, e tutti li loro 

 vfiti fatti dalla natura per Ila variatione d'essa voce; e di questo farai 

 particolare notatione djsegnando e djsputando tutte le parte. 



