1913] LEONARDO DA VINCI OG FONETIKEN 13 



oldingen? Stemmen blir spæd hos oldingen, fordi alle tracheas 

 passager forsnævres paa samme vis som de øvnge indvolde" 1 . 

 Paa andre steder ser det ud, som Leonardo med trachea 



simpelthen betegner larynx, som naar han siger: „ da 



dette tracheas forkortning ikke er tilstrækkelig til denne anden 

 „aktion", naar stemmen gjøres akut, udvider det sig i 

 nogen mon henimod sin øverste del" 2 . „Regel for at se, 

 hvordan stemmens lyd dannes i tracheas øverste del 

 („fronte"), hvilken [regel] man vil forståa ved at skille dette 

 trachea tilligemed lungen fra mennesket; naar denne lunge 

 fyldes med luft og derefter hurtig presses, vil man straks kunne 

 se, hvorledes den fist ul a, som heder trachea, frembringer 

 stemmen" 3 . „Fremdeles skal du beskrive og afbilde, hvorledes 

 den funktion at variere og modulere og artikulere stemmen ved 

 sang simpelthen er en funktion af tracheas ringe, som sættes 

 i bevægelse af de „reversive nerver" („nervi reversivi")" 4 . 



„Stemmens variation fremkommer ved dilatation og kontrak- 

 tion af de ringe, hvoraf trachea dannes, hvilken dilatation 

 frembringes af de muskler, som fæster sig til disse ringe, og 

 kontraktionen frembringes (tror jeg) af sig selv, fordi det (o: 

 trachea) dannes af brusk, som bøier sig af sig selv for at vende 

 tilbage til sin første givne skikkelse" 5 . 



1 Fogli A, p. 71. „Perché la uoce ne' vechi si fa sottile? La uoce si 

 fa sottile ne' vechi, perché tutti le transiti della trachea si ristringghano 

 nei rnodo che ffanno 1'altre intestine." 



2 Jfr. ovenfor p. 10, n. 1. 



3 Fogli A, fol. 3 r., p. 69. „Reghola a uedere, chome si gienera il suono 

 della vocie nella fronte della trachea, la qua[l] s'intenderå chol seperare 

 essa trachea insieme col polmone daH'uomo, el qual polmone enpiuto 

 di vento, e poi serrato con presstezza subito si po travedere in che 

 modo la fisstola dita trachea gieneri essa vocie." 



4 Rouveyre: Becueil B, fol. 8 r. „Anchora desscriverraj e ffighureraj 

 in che modo l'ufitio del uariare e modulare e artichulare la uocie nei 

 chantare é ssenplicie vfitio dellj anvlj della trachea mossi dallj 

 neruj reuersiuj." 



5 Fogli B, fol. 33 v. „La uariatione della uocie nasscie dalla dilatatione 

 e constrintione delli an ul i, di che si chonpone la trachea, la 

 qual dilatatione é nnata dallj musscoli, che chon tali anulj si chon- 

 giu(g)nghano; e Ha cosstrintione si gienera (credo) per se medesimo, 



