M. HÆGSTAD [No. 8 



og som han hev korne yver i Dublin. Um denne boki vil hr. 

 Marstrander vonleg snart sjølv gjeva ei utgreiding samstundes 

 med at ho vert prenta. Eg skal berre nemna at denne boki paa 

 ein merkeleg maate hev hjelpt til aa stydja og fylla ut konjek- 

 turarne i avskrifti av det fragmentet som eg idag umhandlar her, 

 og eg nyttår tilføret til aa takka honom for laanet. 



Eg vaagar meg daa no til aa leggja fram ei avskrift av 

 stykket i Am. 673 a til prenting. Konjekturarne hev eg sett i 

 klombrer; for det som enno ikkje er aa greida, er der berre 

 punktera. Uppløysingar er sette med kursiv. 



tak gras \>et er agnmonia heihr ? ftappa vidi furt vin 

 (?) l(eg)g vidi enne \>er f (\ak) fuina faur ? brenn i nyry 

 gryto ? blanda mg £>ui en furafta vini ? £>ua hauud(et) 

 i y^yrft en fidan rid £>et (a) en ep f>et gerer opt f>a 



5 manu (?) geitar huerua ? har vaxa f tak orm 

 (? ger) . . . a^ . . dupt ? blanda mg oleo t l mg hauuået f 

 •f" tak blodlauka ? rid or (?) ftappa ruid or logen ? (t)a(k) 

 jsett fem æptir ligar \> .... a ? bitt vid: hau (ud \>et) 

 gerer vell f tak gras pnott a/? /?enikulum ? drek mg ^(or) 



10 no vini ? pipare |m man bolde fuena ? fott ba(tna) 

 f tak aundar gall % furt vin ? amra 2 allt fa(m)an ? 

 fmyr um huervif kuidin £>a battnar \>et f tafe f(uina) 

 faur ? fa 3 adj ? bitt vid? enda fjarmf 4 fo ma(n battna f taA;) 

 gall ruid umhuermf enda £>arms rau^ f>a man fa(ur) 



15 leyfaz f ta/s gras f^ef er centaurea heihr ? fa 3 vidr (vatn) 5 



? drek /?lot f>e£ er vid; |)02fta gott 



(h)often innan f at mae£r verdi eigi . . op d(ru)ck(in) 



1 Etter ? er venteleg gløymt fmyr. 



2 Jfr. Den isl. lægeb. Cod. Arnam. 434 a 1 J 2 mo, ved Kr. Kålund, Kbh. 

 1907, s. 32 25 . 



3 fa avstytt for ftappa. 



4 Her er truleg gløymt raufs, kfr. rad 14. 



5 Jfr. Den isl. lægeb. 434 s. 26 23 . 



