28 
LA SEMAINE HORTICOLE 
parfums des fleurs ont pour certaines personnes 
des inconvénients fort désagréables, et je ne 
parle ici que des fleurs les plus simples, les plus 
connues et non pas des espèces usitées en phar- 
macie et dont les exhalaisons provoquent des 
démangeaisons, des éternuements intenses, de 
véritables éruptions. La Violette, la Rose, le Lilas, 
. Un militaire 
tombait en syncope à l’odeur d’une Pivoine. Une 
jeune pérsonne ne pouvait sentir une Rose sans 
éprouver un véritable accès de coryza aigu; une 
autre éprouve dans les mêmes conditions tous 
les signes d’une ophtalmie. 
L'influence des fleurs sur la voix a été signalée 
et l'opinion presque unanime a été que les fleurs 
amènent des troubles très prononcés. Ne croyez 
pas qu'il s’agisse de fleurs bien particulières ; les 
plus soupe Ks plus répandues sont, à ce point 
de vue, les plu: La Violette, les Lis, : 
la Jacinthe, le Mimosa at parmi les fleurs 
tanés produits par le parfum des fleurs. Madame 
Richard, de l'Opéra, proscrit les fleurs chez ses 
élèves ; ‘Gabrielle Krauss redoute les fleurs et 
tout particulièrement la Violette. Me Isaac sup- 
orte la Rose, mais a des troubles vocaux, si elle 
respire le Mimosa, la Violette, le Lilas. Dans la 
réponse qu'elle adresse à M. Cabanès qui avait 
fait cette enquête, Mile Calvé dit qu’elle a éprouvé 
quelquefois des vertiges et de la congestion en 
es laissé près d’elle, aux heures de travail, 
es Tubéreuses et du Mim Il m'est arrivé 
une fois Sr eo ct de prendre part àun concert 
où j'étais pa mp 2 n voix; à la fin d'un de 
mes morceaux, on m'a offert un bouquet de Lilas 
blanc que j'ai longuement respiré tout en causant 
et qui a amené chez moi une aphonie complète 
qui a disparu une heure après au grand air. » 
Parlant des effets fâcheux que les parfums des 
fleurs exercent sur l’organe olfactif de certaines 
personnes, le D' Cantaz fait remarquer que les 
névropathes et les personnes très impression- 
nables seront peut-être plus disposés que les 
autres à ressentir ces effets. « On connaît, pour- 
suit-il, à cet égard, à histoire amusante de cette 
can Ros : 
Amérique + coryza des FO s 
de coryza des Roses. Toujours perd que cette 
jeune femme vient consulter le D' Roland 
ces accidents et la renvoie au lendemain. A peine 
entrée dans = cabinet, : ms présente une Rose ; 
-la malade est prise au: de sa crise habi- 
Jeu Le rap se mt à me et lui conseilla 
n traitement puremént nerveux; la Rose était 
AVIS IMPORTANT. -— La Semaine Hor- 
TICOLE est mise à la poste régulièrement tous les 
medis à midi, à Gand. Les abonnés qui consta- 
ent un retard que dans sa réception 
son _ de le signaler au nos du journal. 
Odontoglossum 
Coradinei 
L'Odontoglossum Coradinei est un des Odon- 
toglossum qui figurent dans toutes les collections 
choisies. Il fit sa première apparition en 1872 et 
fut décrit la même année par Reichenbach. Une 
variété nommée grande fut figurée dans 
le premier volume de la enia 
La classification précise Le l'O. Coradinei ne 
é. On 
à peu près sans hésitation que 
c'est un hybride naturel, et la plupart des auteurs 
sont de cet avis; ilest plus difficile de déterminer 
sa parenté. 
Delheo biais en le décrivant, exprimait l’opi- 
nion qu’il pouvait être issu de l’ Od. triumphans 
et de l'O. odovatum. MM. Veitch, dans leur 
Manual, le rangent dans le groupe del O. Lind- 
leyanum, en lui assignant une origine hybride, 
même PR le nom de la plante pour lui donner 
celui d’'O. X Lindleyano-crispum. Il apprécie 
autrement la variété grandiflorum, dont nous 
parlions plus haut, et qui, selon de paraît 
ressembler beaucoup à 4 0. excellens 
D'autre part, nous exprimions la même opinion 
dans le précédent volume (page 384) au sujet de 
la variété Moortebeckiense qui est bien un véri- 
table O. Coradinei, mais qui constitue en quelque 
sorte un chaînon intermédiaire entre ce type et 
l'O. excellens. 
a conclusion de ce qui précède, c'est qu’en 
somme l'O. Coradinei, comme beaucoup d’au- 
tres, est très variable et qu’ après quelques géné- 
rations de fécondations croisées, il est devenu à 
issues de l'O. Lindleyanum ou de l'O. ligulare. 
Il y a sans doute des variétés d’O. Coradinei qui 
une parenté assez proche avec ces deux der- 
nières plantes; ce sont les variétés à segments 
étroits et peu maculés. Mais il y en a d’autres qui 
sont amples, d’un coloris plus vif et portent des 
macules plus nombreuses, et qui présentent bien 
le cachet reconnaissable de l'O. #yiumphans, 
comme Reichenbach l'avait discerné. Parmi ces 
quelques-unes ne manquent pas d’ana- 
logie avec l'O. Wilcheanum, et ïl n’est pas 
béanr à ee nous que certaines formes rangées 
sous ce nom proviennent du croisement O. cris- 
Spum XX 
X triumphans, et non pas O. cris 
luteo-purpureum. 
ro me © 
PETITES NOTES 
ET 
NOUVEAUTÉS D'ORCHIDÉES 
Le genre Cattlaelia 
une causerie qu’il a faite à la Société 
Dans 
Royale de Londres le 14 décembre, le professeur 
enslow a signalé les rapports étroits qui 
pt St entre les genres Cattleya et Laelia, et la 
facilité avec laquelle ils se prêtent à la fécondation 
croisée. Il a exprimé l'opinion que l'existence de 
quatre pollinies dans un cas, de huit dans l’ autre, 
ne suffisait pas à justifier une distinction géné: 
rique dans la classification. 
On nous permettra de rappeler ce que nous 
uisions à ce sujet l’année dernière, et d’y insister 
de nouveau. 
Hybrides stériles 
On croyait autrefois que tous les hybrides 
étaient stériles; des exemples indiscutables ont 
prouvé que c'était une erreur. Dans le cas des 
Orchidées, beaucoup 
SoHd, hui que tous les hybrides sont féconds: 
est tomber probablement d’un excès dans 
’autr 
Il paraît certain qu’il y à des hybrides qui ne 
se fécondent pas, ou qui sont très difficiles à fé- 
conder. Il serait très intéressant de recueillir à ce 
sujet le plus grand nombre possible d’observa- 
tions, Chaque amateur qui a fait des semis a pu 
avoir l'occasion de remarquer au moins quelques 
cas, s’il y en a peu jusqu'ici qui possèdent une 
grande expérience, 
Ce 
Un semeur qui est Sans doute le plus expéri- 1 
menté de tous en ces matières, au moins sur le 
continent, M. Alfred Bleu, nous disait récemment 
qu'il existe à son avis des hybrides d'Orchidées 
qui sont stériles, d’autres qui sont très difficiles à 
espèces parentes, mais qui le sont par le pollen 
d’une espèce différente. 
Cypripedium x barbato-Charlesworthi 
Cet hybride nouveau sera sans aucun doute le 
premier d’une race nombreuse; il y a un peu plus 
de cinq ans que le C. Charlesworthi fit sa pre- 
mière apparition; on voit que les orchidophiles 
n'ont pas perdu de temps pour lui créer une 
descendance. 
Son premier produit, qens le pese a été 
le C. barbatum Warner ianum, V e fleurir 
chez M. W. H. Lumsden, ne nr la 
description qu’en ARE O'’Brien dans le 
Gardeners’ Chou 
« C’est une fleur das gentille, qui rappelle le 
PE LOL par son aspect Rs mais 
dans laquelle on reconnaît, à l'examen, des ca- 
ractères LUE intermédiairés JE ceux 
des deux parents. 
« Les feuilles, que je n'ai pas vués, sont, 
dit-on, semblables à celles du C. Charle PRET 
mais avec la panachure du C. barbatum. La 
hampe est pourpre et pubescente, la bractée verte 
tachetée de pourpre, et à peu près moitié aussi 
x longue que l'ovaire. 
de personnes admettent 
Ce 
RO RS TT Rte A EE PTS CCD, © ue es Ne Us EX 22 
RCE ER» : 
A e— 
« La fleur a le sépale dorsal étalé plat, avec les 
bords légèrement i PEN] (récurvés ?). La moitié 
inférieure est d’un pourpré vif, avec des 
rieure lavée de rose. Les pétales sont légèrement 
défléchis (beaucoup plus horizontaux que dans le 
C. Charlesworthi), Son aen ciliés au bord 
érieur et moins bord inférieur, sans 
de plus foncé, et lavé 
de pourpre brunâtre en avant; le staminode 
