122 
LA SEMAINE HORTICOLE 
système de chauffage à l’eau, en fonction, avec 
devis et prix coûtant (Nouveau concours N° 2004). 
c) Petite médaille d or pour la plus belle cor- 
N°1 70a). 
d) Grande médaille d’ argent pour le même 
objet (N° 1704). 
e) Médaille moyenne d’argent pour une collec- 
tion de 40 variétés ou plus de Caladium panachés 
(Nouveau concours N° 644). 
Î) Petite médaille d'argent qui reste à la dis- 
position du Jur 
12. Du propriétaire de la graineterie « Siem » 
à St-Pétersbourg, membre de la Société, J. A. 
Ræœderscheïidt : 
Une grande et deux petites médailles d’ argent 
pour légumes forcés (N°5 183-193 du programme). 
. Du membre de l Man de la So- 
ciété, Er -paysagist 
ite médaille d’or sou le meilleur système 
de dantane à l’eau pour serres, en fonction, 
avec devis et prix coûtants. 
14. Du membre de l'Administration de la So- 
ciété, M. K. P. Seetingson, jardinier-marchand : 
Médaille d'or moyenne pour un lot de plantes 
cultivées en Russie, non prévu par le programme 
des concours. 
15. Det Oupenski, veuve de M. 
rie ancien secrétaire de la Société, en 
sa mém 
a) Graniis médaille Ar pour LL cultivées 
en appartem au moins pendant une année. 
b) Grande édaile Haras pour un lot de 
Cactées ne en appartem 
16. Du membre de la Société, M. Plaoutin, 
un prix de ES roubles (concours non désigné 
encore 
re De Mn: S. C. Andrejew : 
e petite médaille d’argent et une de bronz 
pour Fa section IV (plantes par familles, genres 
et espèces). 
18. Du membre de la Société, W. A. Ratjkow- 
Roshnow : un grand bocal en argent, émaillé et 
doré — pour le meilleur lot d’Orchidées ou de 
es en fleurs. 
onyme — une petite médaille d’or 
tons destination). 
Remarque. D'autres prix sont encore en vue. 
aîilla 
B. COMMUNICATIONS ET AVIS DIVERS 
1. Les objets de l'étranger adressés à l'Expo- 
sition Internationale d’Horticulture passent la 
frontière russe sans payer les frais de douane s'ils 
éexpédiés de la Russie par la même station 
dans le délai de deux mois après la clôture de l’'Ex- 
position. Tous les objets, venant de l'étranger; 
doivent pe une étiquette avec _l'inscription 
t Exposition onin 
t n outre 
gx munies d’un Er rm 
transport des objets sur les chemins de 
fer: russes pour l'Exposition se fera aux frais des 
exposants; le retour aura lieu gratuitement 
Dans ce but il faut exhiber : 4) la lettre de 
voiture accompagnant l'envoi des objets à l'Ex- 
ition et b) un certificat du Comité de l'Ex- 
positio 
position. 
.“œ Afin que le LL Do de même que les 
s et les adresses 
des exposants, 1 
préparer, pour chaque concurrent, des étiquettes, 
sur lesquelles se trouveront en ai 
leurs noms et leurs nue ges étiquettes 
seront gra aux exposants contre paiement de 
1 R.(— 2 Marks — 2 1/2 francs) par pièce et 
doivent és l'allocation des prix étre posées 
sur l’envoi. 
autorisées. 
Les ie arrivant de loin en boutons 
ées à la floraison, dans les 
D'autres désignations ne sont pas 
Jardin Impérial de la T 
ture de l'Exposition. Les plantes destinées à ce 
forçage seront reçues ès eh 5 (7) avril 1899 et 
soignées aux frais de la Socié 
. Les exposants peuvent cn en même temps 
membres du Jury, mais seulement dans les 
as 
sants qui ne décorent pas leurs places eux-mêmes 
supportent les frais de la décoration de ces places. 
- Tous les étrangers franchissant les fron- 
tières russes, doivent être munis d’un passeport 
visé par une ambassade ou un consulat de Russie. 
Messieurs les Commissaires, Délégués, 
Membres du Jury et Exposants, désirant se pro- 
curer d'avance des logis voudront bien s'adresser 
(en indiquant . quel; jour, “pige quel prix, de 
quelle importanc e, etc., doit être le logement à 
réserver) à Son Excellence M. ï Présent de la 
Section Étrangère,  . du Jardin Botanique 
scher de Waldheim, pour les 
jusqu’au 20 avril (2 mai), 
d'insertion dans le Catalogue Mines de l’'Ex- 
position. 
10. On pourra se procurer des bulletins d’adhé- 
sion, ainsi que des étiquettes pour le passage 
transit, des objets a MM. les Commissaires et 
Délégués des Gouvern 
11. Le Comité de l'Exposition recevra volon- 
tiers, des annonces pour le Catalogue de l’Exposi- 
tion qui aura un tirage au moins de 4-6000 exem- 
plaires et sera, sans doute, très répandu parmi le 
fi e 
indiquant dans quelle langue doit être faite 
‘annonce, jusqu’au 20 avril(2 mai), au Secrétaire 
de la Section Étrangère de l'Exposition, M. Wold. 
Ender, Mytninsky Quai, N° 11, log. 18. 
La Société « 
de Gand, se rendra le dimanche 9 avril en 
excursion à Anvers, 
Le programme de la journée est arrêté comme 
suit : Départ de Gand (Waes) à 7h.40 du ee 
à . 54. Dans 
matinée visite du Port, du musée du Steen ct 
un de la ville. A midi 
L'Avenir Horticole » 
des principaux move ts 
Dîner au Palais des 2. a: la Société de 
Zoologie. À deux heures : à l’Expositi 
Internationale d’Horticu es au u Palais des fêtes. 
A cinq heures : Visite au Jardin Zoologique. 
Départ d'Anvers (Waes) à 19 h. 39. Arrivée à 
Gand (Waes) à 21 h. 03. 
Distinctions nonoranes 
A DE du concours agricole de Paris, 
M. Defresne, pépiniériste Vitry Gaine) M Egrot, 
le RUE bien connu, et M. Emile Fleury, 
vice-président de la Société d’Horticulture de 
Blois, ont été promus Officiers du mérite 
agricole. 
Du Sulfatage du Chrysanthème 
Nous sommes très heureux de faire remarquer 
réputation dans le monde entier. 
à nos aimables lecteurs que nous avons étém 
des premiers à enregistrer le fraitement cubrique 
contre la maladie des feuilles du Chrysanth 
sous la signature de notre collaborateur 
Hortul. en son article : « Que faut-il sulfatero 
(La Semaine Horticole, année 1898, n° mi 
page 308). É 
. L. Bonnet vient d’en confirmer nos 
dint son très intéressant article « Conti 
du feuillage de Chrysanthème » que nous avons 
extrait de notre confrère Le Jardin et enre 
page 73 du n° 8 de notre présent journal. 1 
L’insecticide XL “ 
Plusieurs de nos KE Mae à nous | 
déjà demandé la signification de 
croyons utile de la publier ici. Il s nc l sd 
n jeu de mots anglais, qui constitue ma 
table énigme pour les personnes qui ne connë 
sent pas cette langue; et si l’inventeur avait 
penser que son produit se répandit aussi f 
ment sur le continent, il est vraisemblablequil 
aurait adopté une dénomination plus faciles. 
retenir et à prononcer, ne fût-ce que par esprit de 
charité. 1 
tre X, en anglais, s'appelle ex. : : 
de Pinbectiside en question, par suite 
nonce comme les mots « excell all » Cal 
en français), qui signifient : surpasse tous{l 
autres). C’est un simple calembour. 
Nécrologè 
iii 
audin, l’éminent botaniste, vient 
mourir. Bien qu’il fut âgé de quatre-vingt quatèf 
ans, on peut dire que des deuils cruels de familk 
ont hâté sa mort, qui er la France d'un gra 
savant et d’un grand es 
Après avoir se d’abord l'étude dell 
médecine, Naudin se consacra spi èh 
botanique; reçu docteur ès-scien Î 
collabora assidûment à la Flore brésilienne qu 
publiait A. St- sat fut nommé rofesseur 
prit sa retraite en 1872, et 
Pyrénées où il fonda, à Collioure, un ne 
M. Thuret, en 
bre de ri 
depuis cette époque un Fe nom 
’un haut intérêt sur l’acclimatation aux 
de la Méditerranée d’une foule de 
d'Afrique ou d'Australie, 
Parmi les nombreux travaux de M Naudir, À 
des Cucurbitacées, la classification de" 
lyptus; un mémoire sur les Hybrides du règn® 
végétal, dans sa il soutenait la théori 
s hybrides, 
