Les Jardins Paysagers Chinois 
Le style paysager dans l’architecture des parcs 
et jardins est attribué aux Chinois et date de trois 
siècles avant l'ère chrétienne; M. A 
2 
A 
Hi Hong-, cent ans plus 
tard, en avait trente i 
quante, Ne de palais, d'arbres rares et d’ani- 
maux. Ceci ne sont que des vagues indications; 
mais prie nous d’ajouter qu'elles n'ont trait 
qu'aux jardins de l’antiquité. 
Si les documents au sujet des jardins chinois 
de l’antiquité sont rares et confus, plus près de 
nous et spécialement au her vs des dar créés 
au siècle dernier, on est ux documenté, aussi 
’un livre “moderne d architec ture 
de ja ardin s ne renferme une ou plusieurs si 
tions de pareils jardins. Parmi celles-ci nous en 
avons trouvé une qui mérite d’être mise sous les 
x de nos aimables lectrices et qui leur fe 
artager d'autant plus facilement l'enthousiasme 
l'auteur de l'appréciation, que celui-ci est une 
es Chinois, dit Mme de Bourboulon, Un 
riant e 
" pour é 
pittoresque, ave de 
arbres et une M mur fertile ils 2 creusent 
es t y tracent une 
foule d’allées tournante, rod der “ur ils mul- 
tiplient les arbus 
asters) ; 
on arrive à plusieurs corps de bâtiment po a 
de galeries, nr es piliers sont couverts de 
plantes grimpante 
« La bouzerie rs Ho-Kien (prov. de Fientsin), 
une des plus vertes et des mieux entretenues que 
j'ai encore vues, est située sur le penchant d'une 
colline agreste, où disséminés dans un désordre 
es, nous nous enga- 
épaisse d’une allée bordée 
‘arbres centenaires. Elle décrivait mille détours 
Capri cieux à travers des ravins, étangs, des 
ruisseaux bordés de plates-bandes de daurs ‘odo- 
arbre soutenues par douze colonnes de gra- 
nit. Rien de plus saisissant que l'aspect archi- 
t d’azur ; des goura- 
fe 
mis et des dorades aux ééniticn d'or et d’argent 
s’y jouent à la surface de l’eau et sortent pour 
attraper les mouches luisantes qui forment 
Comme des chœurs aériens ; de temps en temps, 
des tortues poe par notre passage se laissent 
tomber dans le lac, semblables à de 
Tres . unes de petits oiseaux gazouillent 
Sur les longues b ranches des saules pleureurs et 
des peupliers argentés. Le spectale de ce pay- 
Sage enchanteur me fit une vive impression et je 
ne crois pas avoir vu dans aucun autre pays du 
SAMEDI, 26 AOÛT 1899 
monde un parc où la nature, secondée par l’art, 
se re D à moi sous des dehors aussi 
sédui 
Detont maintenant ces lieux enchanteurs et 
occupons-nous un instant des règles de l’art 
des jardins chinois, dans lesquels on pourr 
facilement reconnaître l'origine de l'art actuel 
des jardins. Les Chinois excellaient surtout dans 
la multiplication des sites, des ornements, etc., 
tandis que l’art moderne a en quelque sorte sim- 
plifié la méthode chinoise en donnant une plus 
large envergure aux différentes parties d’un jardin 
ou d’un parc et en 2 surtout une sobriété 
dans les ornements. s Chinois abusaïent 
ressort clairement des quelques lignes qui suivent 
empruntées au volume Parcs et les 
Jardins, » par André Lefebvr 
« Iles — cnerorares ne os bas- 
sins, tours, chemin e toute courbure, les 
Chinois accumulent “dimibes Mubtes fa 
ils excellent à 
marche, ils disposent à chaque endroit des 
lieux de repos, chacun pourvu de son point de 
vue, de son er ou de sa bibliothèque. Tel par- 
terre est consacré au prin temps, tel ruisseau à 
l'été, tels séérre objets à telle heure de la journée. 
Dans les bosquets des printemps, on ménage 
des serres, des volières et des 
nes d’ été 
admettent des lacs, des riviètet 4x des flottilles 
de sr de er de péc com sa 
Salles e repas, de pri de conc 
de raté labyrinthes, cachant dans pr 
massifs d'arbres rares de discrets or salons 
ouverts sur des petites cours embaumées par des 
pots de fleurs, volières, fontaines, poissons dorés, 
lacis de vignes et de bambou rien n'y manque 
de ce qui rendait cher aux Romains les Thermes 
de Carcalla. Aux scènes d'automne appartiennent 
les ermitages où vivent les vieux serviteurs, les 
0 
Pins, va souches mortes couvertes de mousse ou 
de _e 
5 Chi inois imposent aux sites des aspects 
riants, mélancoliques on terribles, afin de choisir 
à coup sûr is promenade appropriée à l'humeur 
du momen 
Leurs ht. excellent à combiner des sites 
romantiques, à En les échos, à faire 
mugir le vent entre Pro à dissimuler sous 
la terre le cours rapide d'un torrent dont le fracas 
inexplicable étonne une oreille expérimentée. Ils 
imaginent des scènes d'horreur, des roches pen- 
dantes, des cavernes obscures, des cataractes 
i paraissent 
cou urbés par ‘Ja violence d’un ouragan, ceux-ci 
renversés par la ir pH eaux, jetés au travers 
orrents, ceux-l et comme calcirés 
par la foudre. Des ruin as 0: abanes éparses 
sur les flancs nus me» côtes arides complètent le 
tableau par l'i e la misère et de faim. 
D'habiles corbrisesà  … bientôt ces impres- 
sions pénibles. Ce ne sont plus que rivières 
délicieuses, riches ombrages, paysages élisiens. 
’art consiste à disposer les sites de manière 
qu'envisagés séparément, ils se déploient sous 
coteaux factices, des vallons, des sentiers tor- 
tueux, en y associant les campagnes voisines. Si 
333 
les environs n'offrent aucun point de vue, les 
jardins sont enveloppés de terrasses sur ere 
on monte par des glacis. Ces terrasses s ou- 
ronnées de con ve et er Disons à po 
simulent les clôtu 
es eaux ere: re à -être pour la moitié dans 
le plan d'un jardin chinois, Des 
d n temple, 
une rotonde ou un colosse. Km construc- 
tions aux plafonds de murs de 
coquillages, aux planchers de; ns n agate et de 
madré 
ruisseaux, rivières, joignent les ilots aux rives 
des lacs, se prolongent en galeries, s'élèvent en 
arcs de triomphe, en dard escaliers pavés de 
mosaïques brillantes. 
Enfin, les Chinois peuvent prétendre qu'aucun 
se contentent point, comme le voulaient Addi 
Kent, Brown, d'imiter à s'y méprendre la liberté 
de la belle nature, ils en bios ge faire la conso- 
lation, l’amie et la com l' me ; ils 
arrivent à lui sin des Hontions, des pensées 
et une puissante m agie. 
pt. malheur est qu'en morcelant la nature pour 
amuser leur paresse, en l'astreign 
bia variété, i 
parcs dans le style a EE N'avons-nous pas 
d'Anv 
encore et les cavernes et les surprises, or 
désagréables, car elles pouvaient mouiller sé- 
i rtait une des clefs 
Petit à petit une plus saine appréciation 2.7 
beautés de la nature et de la façon 
uire, abandonner ces DRE vs 
enfantillages, dirai-je presque, de nos a 
Aujourd’hui 
0 : 
font pps toute la prop 
s de broussailles en tell 
pelouses 
minuscule er de la superficie t 
et de façon à ménager de belles perspectives, de 
massifs d'arbres et d’arbustes, dont la profondeur 
est augmentée d’une façon factice par les arbres 
et arbrisseaux cp CH avec art devant ceux-ci 
sur les pelou 
Nous voa loin des jardins Da que per- 
sonne, j'en suis sû n ce moment 
que l’art raffiné du siècle où sas vivons a mis 
tant de belles choses à notre disposition et que 
nous pouvons varier à l'infini l’'ornementation de 
nos jardins Mar 
