Paraît tous les Samedis. 
TROISIÈME ANNÉE. N° 36. — 9 Septembre 1899. 
LA SEMAINE 
FR ICO 
BE REVLE . DES. CGULTURES-COLONTALES 
BUREAUX 
27; RUE DU CHATELAIN, BRUXELLES 
PRIX DE L’ABONNEMENT : 
BELGIQUE ÉTRANGER 
Un ao", :. 7. 10-francs:l Un am: ::.,. 15 francs 
mom. 7 » IX mois. . . 8 3 
Trois mois. .. 4 » Trois mois .. 5 » 
Les abonnements partent du premier de chaque 
mois 
ANNONCES. — LA SEMAINE HORTI- 
COLE offre l'avantage le plus sérieux qui puisse 
être présenté aux horticulteurs et industriels 
pour faire connaître leurs produits. 
SOMMAIRE DU NUMÉRO 36 
Pages 
Chroniqu LUS D Sc ON 
Les Reeoié hybrides. els 3 352 
L'Oranger à Tahiti : 352 
De l'harmonie des couleurs du ls jardins. Si lu 0e 
Culture des Bruyères du Cap 354 
Les Engrais chimiques . 354 
Notes Coloniales 356 
Le Schinus Mulli ou Poivrier d Améri de ii); 39 
La Culture de l’ sise carnosa di S 
Les femmes et les fleu 
Les jardins sur les toits à Cr dE ptet 16 300 
Exposition de Chrysanthèmes à Came 360 
Boîte du Journal à nr de PE, 3h 360 
Fig. 169. Aralia Sieboldi fol,-var. 355 
» 170. Aucuba japonica é 357 
D 370 Paris HINDYQN. mu > va sis ma: = 959 
GAND, IMPRIMERIE EUG. VANDER HAEGHEN. 
DREGAIOERS FLDRIPÈRES | ESS 
CHRYSAN to pere OT 2 amer dar mer pr ge der apte 
nouveautés pour 1899 en plantes superbes, ete. 
CROSY Ainé SOUPERT et NOTTING 
206, Grande rue Guillotière, LYON (France) 
A LUXEMBOURG (eRAND-DUCHÉ) 
Fournisseurs _… “gpl de Luxembourg, pan Suède, 
Exposition à gl le de Lyon, 1894, Grand sosie 
et Médaille d'Or 0,25 
CATALOGUE DESCRIPTIF SUR DEMANDE. L À 
L'HORTICOLE COLONIALE 
79, RUE WIERTZ, PARC LÉOPOLD 
BRUXELLES 
are À cr et franco sur ere x le ; port de lettres 
rle Luxembourg. 
Adresse télégraphique : HORTICOLE-BRUXELLES 
FLEURS COUPÉES D'ORCHIDÉES 
it==> Emballage soigné et prompte expédition dans toute l'Europe <== 
PRIX SUIVANT LA SAISON. — PRIX UNIFORMES PAR ABONNEMENTS 
Les magasins de fleurs ont le plus grand intérêt à se mettre en relation 
d'aïfaires directes avec l'Établissement 
Prière d'adresser les lettres et commandes à 
L'HORTICOLE COLONIALE 
79, rue Wiertz, Parc Léopold — BRUXELLES. 
