LES FEMMES 
El or ÉÉELIES 
Discours prononcé le 11 mars 1838, à la Société 
Royale d'Horticulture de Liège 
Par M. CH. MORREN, président honoraire de la Société 
(Suite, voir p. 349) 
La mythologie avait donné aux fleur 
se marier ni dot les 
idoles ; elle marchait Ccourageusement au supplice 
orsqu'un jeune homm ui 
Vous rappellerai- -je Clémence Isaure qui aimait 
les fleurs et la a poésie ; le trois du mois de mai est 
encore le jour où se célèbre à sa oi 
celle du collège du gai savoir, fondé avant elle, 
la fête des fleurs et des poêtes ; alors, 
@ 
(e] 
+ 
ps 
L’amaranthe et d'humble viollette, 
Le soussi si pâlissant , l’églantine et le lis 
Des poëtes vainqueurs sont encore le pr:x (3). 
L'origine de ces jeux floraux date au moins de 
1323 et Îles sept mainteneurs d'amors possédaient 
à Toulouse un jardin qui portait leur nom. Vers 
1388 la crainte d'un siège le fit détruire et les 
+; 
après que Clémence fu LE l'institution ; 
elle aimait tellement les 
Parce que penchée sur sa tige, regardant la terre, 
va nous rappelle aussi notre destinée et que 
l'espace du matin est pour elle comme pour nous 
tout le temps, toute la vie. 
Lorsqu'après la renaissance des lettres, le goût 
des arts se dr -soRee dans toute l’Europe, l’art 
(1) Bollandus 771, Vie des Pères, dès Martyrs, par 
BuTLer, Lille 1834, tom. 2, pag. 470 
(2) Ibid. Tom 16. 
l & Pyrénées de la Bigorre, ch. I. 
£gines, is eux mé rs 
(4) TRENEUIL, art. Le pat Isaure, Bibliographie uni- 
Verselle, tom. 9 pa g. 
SAMEDI, 9 SEPTEMBRE 1899 
de la culture participa de l'impulsion commune. 
Mais ce ne fut qu’au seizième siècle que l'horti- 
princesse flamande, Isabelle, 
sœur de Charles Quint, et épouse de Christian I, 
Roi de Danemarck, introduisit dans ce pays 
les pantes culinaires les plus utiles et fonda dans 
l'île d'Am 
loni 
souveraine, eut la p 
progrès de l'agriculture et de la botanique en 
Danemarck, car dès 
epuis cette époq la science a compté un 
grand nom de étniétes danois des plus 
célèbres. 
S'il est beau pour la Belgique d’avoir à livrer 
ainsi à la reconnaissance des peuples du Nord le 
359 
Environ un siècle après, l’histoire des arts cite 
le nom de Marie Sy bille de Merian, née à 
fort en 1647,et qui reçut de sa m 
ses broderies imitaient la peinture; afin 
gager les dames à s’adonner au travail de l’ai- 
guille, cette femme célèbre, obligée de fuir Nu- 
affai ue a 
member rats de fleurs, après avoir livré au 
public un ouvrage précieux, écrit en latin, et 
ps en allemand, en français et dans la plupart 
es langues de l'Europe, sur la naissance, les 
mr et la métamorphose des chenilles (1). Son 
goût pour l'histoire naturelle des insectes et des 
me était ee vif, qu’elle partit en 1699, 
avec l’une de ses filles pour Surinam, d'où elle 
ne res qu'au Fhoei de deux ans, après y avoir 
dessiné une foule de coquilles, de papillons et de 
fleurs. Commelin (Gaspar) composa d’après les 
nom d’une de ses Princesses, notre pays peut 
_. 171. — Pteris umbrosa (voir p. 355). 
1. Arrosé à l’ de pl d vec du Nitrate de Soude en solution de 7 sr 1000, — 3. Arrosé avec du Phosphate de 
citer encore avec orgueil les titres d'autres dames 
opperus, conseiller de Malines et plus 
tard secrétaire de Philippe Il; ce fut cette der- 
nière qui communiqua à Dodonæus la figure du 
i e Chrysan- 
thème du Pérou, cultivé en élire lieu à à Madrid 
et envoyé bientôt dans les Pays-Bas (2) 
VAN ere Discours sur l’agriculture, 1re édi- 
F4 page 25. 
2) VAN Hpheyes Discours, page 16; voyez encore 
Dodoneus Epiloe 
n Florum € 
Lei historia, Antw., 1569. Dodonæus dédia ce livre à 
opperus 
. Arr 
True et “ Reste de Soude en solution, chacun, de 1 pour 
observations de Sybille, le.texte d’un nouvel 
ouvrag 
Surinam (2). Sa fille aînée, Jean ène Graf, 
repartit pour l'Inde, l’année même du retour de 
ses notes ne purent servir qu’à 
Marie Sybille qui mourut en 1717 
Marie Graf qui connaissait 4 rare la langue 
hébraïque, publia en deux volumes cette Histoire 
des rend d'Europe et 4 Sin. ‘Ces s publi- 
cations, dues au conco e trois femmes à 
jamais ‘célèbres, ont été ps aux botanistes et 
l’on conserve encore à Londres, à St-Pétersbourg, 
à ét cfort et en Hollande les précieux vélins de 
ces trois dames (3). 
M Erucarum ortus, — et paradoxa metamor- 
Phosis, Nurenberg, 1679 et 1 
@ ) eth Pan SG SRE insectorum surinamensium., Amsterd., 
17 
dE Biographie universelle. Merian, p. 366, t. 28. 
