Les Concours 
du journal « Die Bindekunst » 
Nous avons de nouveau le plaisir de disposer 
de quelques clichés à nous gracieu 
par l'éditeur, M. F. Olbertz, d’'Erfurt. Le journal 
és publié par celui-ci avec beaucoup de talent, 
t le premier en son nre, le seul qui se 
consacre exclusivement aux dires florales et 
aux compositions décoratives modernes. Afin de 
LA SEMAINE HORTICOLE 
gravures qui accompagnent le présent article 
représentent quelques-uns des objets présentés 
pour un de ces concours, celui où le premier prix 
atteignit une valeur de 300 Marcs. 
Die Bindekunst a obtenu en Allemagne un 
succès bien mérité. Nous ne pouvons, à notr 
grand regret, ne pas en dire autant de la Bel- 
gique. Est-ce parce que le journal se publie en 
langue allemande ? a 
mais lors même qu 
traient pas la langue allemande, ils trouveraient, 
dans chaque numéro du journal, un choix de 
Fig. 178. — Fantaisie florale exécutée par M. Ernst Kruchen, de Carlsbad, — (Concours du journal 
« Die Bindekunst, » devise : « Blumengretel). 
réussir pleinement dans cette voie nouvelle, 
l'éditeur s’est adjoint de précieux collaborateurs, 
lée, obtenir la 
me 
quels sont attachés des prix de valeur. 
Les 
modèles originaux, artistiques, qui n’ont guère 
besoin de texte explicatif, étant assez suggestifs 
, 
par eux-mêmes. Les gravures d’un volume 
Bindekunst offrent un si grand nombre d'idées 
nouvelles pour compositions florales que, pour 
motif le prix d’abonnement, 
if seul déjà, 
nn Se TN PTS PETER ci = Ra 
10 Marcs par an, est récupéré, d'autant plus que 
le journal rasé régulièrement le rer, lerret 
21 de chaque 
Un volume té réunissant les 36 livraisons 
d’une année, aurait sa place ur dans un 
salon floral et pourrait en temps être 
consulté avec fruit par la clientéll à même 
choisir le genre de composition qu'il lui faudrait: 
elle serait toujours sûre d’y trouver nombre de 
compositions originales. 
Nous ne saurions trop engager les fleuristes 
belges à prendra tout au moins connaissance de 
l'istércnsurié et instructif journal d'Erfurt, non 
seulement à ca eraient 
i art, mais aussi sous le 
matériel et toutes les matières premières néces- 
saires en fleuristerie. 
Nous avons cru dé notre devoir de faire, ànotre 
excellent confrère en‘journalisme, la petite réclame 
effor 
a consacrée récemment au concours ouvert par 
son journal, 
Depuis longtemps déjà on aurait eu l'occasion, 
y 
dans la pièce le rôle que: le destinataire y} 
Pareil sujet convenait donc p arfaitement pd 
un concours; aussi fut-il hot pour ce hu 
concours 
De cette manière la fantaisie des concur:t" 
avait son plus large champ d’action. L 
fut des plus intéressantset nous allons exP 
Strings les plus originales aux yeux 
lecte 
Ha re emier prix a été remporté en M.Ë 2 
Kruchen, amp chez W. Seise és 
(Bohë éme), p r-son travail per. le ke 
Blumen gretel, fig. 178. En ce 
sition. Ce qui mérite une mention 
c'est le matériel qu’à employé le co 
arriver à ses fins. L'œuvre florale 
de se 
