envers les Morts. 



37 



des marques de leur dignité. Saint Jérôme le dit dans la vie de Paule. Cur mor 

 tuos weftros aurait Moh/iàs veftibus ? Suétone en celle de Néron. Funeratus efl 

 impensi ducentorum miUium flragulit albit auro intextit , quibus ufus Kal Janua.ni 



On leur mettoit des couronnes de fleurs fur la telle • c'eil de cet ufage dont 

 le mocqueMinutius Félix en fon Oclavius : Vous nous pardonnerez bien fi nous 

 ne portons point de couronnes, & fi nous croyons que ce foir par le nez'quelon 

 lent les fleurs, & non pas par les cheveux , ni par le derrière' de la telle nous 

 n en mettons point auilï fur les morts , mais je m étonne pourquoy vous le 'faites' 

 A quoy leur lervent les fleurs, s'ils n'ont point de fenriment; & , s'ils en ont pour: 

 quoy les expofer aux flammes ! D'ailleurs s'ils font heureux, ils n'en ont que fai i 

 re , &, s'ils ne le font pas, cela n'ell point capable de les réjouir. Sanè quldcaput 

 non coronamus ignofiite , mirant bomfloris nanbm ducere, non occipitio capiUifvc filemm 

 baume, nec mortuos coronamus :ego vos in hoc mugit miror, quemadmodum tnbuatit 

 examm aut nonfentienti coronam , & beatus non egeat, ef mifer non gaudeat flonbus 



La nuit du dixième jour approchant, on fe préparait à lever le corps aux flani 

 beaux; on le portoit hors de la Ville pour le réduire en cendres fur un bûcher 

 lait exprès ; car il falloit par une loy , que Ciceron cite , que le bois qui le com 

 pofoit ne fut point poly : RogumafcU ne polito. On lioit ce bûcher par les collez 

 avec des bois odonferans, & l'on y jettoit, lors qu'il étoit allumé , des fleurs des 

 parfums & de l'encens, pour empêcher que les alliilans ne fouffriifent delamau- 

 vaile odeur de ces corps qui brûloient. 



Ingentem , ftruxere pyram , cm frondibus atrii 

 Intexunt latera &ferales ante atprcjjùs 

 Conftituunt. 6. Enéide. 



Les plus proches parens y mettoient le feu avec les flambeaux que ion nonv 

 moit T<ed<e . en tournant le vilao-e de collé 



o ' 



Averfi tenuere facem , congefia crcmantur 

 Thurea dona , dapes 



pour marquer qu'ils le faifoieht plûtoli par neceffité , que par inclination On 



même le lift iur lequel on avoir apporté le mort. Des femmes nommées p«fi* 

 etoient payées pour chanter des a.rs lugubres que les Grecs appelloient , »« 

 cetoient des chanfons en vers à la louange du mort. ' 



Quand le feu droit allumé , on invoquoit les vents en les priant d'exciter les 

 flammes, & de les rendre plus ardentes , afin de confommer plûtoli les corps de 

 EWs" 115 ' pCrC£ &lt alluflon à cetK invoca "°a , au quatrième Livre de M 

 Cur tentas non ipfe rogis ingrate petifiL 



Homère fur h mort de Patroele, Iliade ,,. en parle au long ; voicy le fens de 

 les vers. Achille s éloignant un peu du bûcher invoquoit les zephirs & le vent de 

 hw de venir a fon fecours, en leur promettant de leur offrir des facnfîces de 

 conlequence des libations en des vafes d'or, s'ils luy faifoient la grâce d 6 ve! 

 mr au plutoil pour réduire en cendres le corps de Patroele. 



K 



