

Livre Treizième. 347 

 les Anglois avoienc obtenu , auflï bien que les 

 Hollandois , d'établir un Comptoir a Firando. 

 Les Portugais & les Efpagnols en furent éga- 

 lement allarmés ; ils comprirent qu'on vifoit 

 à fe pouvoir palier d'eux, & l'intérêt , qu'ils De Syn-Mu. 

 avoient à s'oppofer à l'Ennemi commun , les a2 73-74* 

 réunùiànt enfin , ils dreilèrent enfemble un p éfenté au 

 Mémorial, par lequel ils représentèrent au Cubo-Sa:na 

 Cubo-.Sama , que les Hollandois étant des P^'r l« Elpa- 

 Sujets rebelles du Roi d'Efpagne , il ne conve- p™^^^" 

 noit pas a un Prince , qui vouloit bien vivre tte lesHoUan* 

 avec Sa Majefté Catholique , de les recevoir Undois. 

 dans fes Ports. Ils ne parlèrent point des An- 

 glois , mais ils fe perfuadoient fans doute , que 

 ia chute du Commerce des uns entraîneroic 

 infailliblement celle des autres ; d'autant plus, 

 que les Anglois n'étoient pasaifez bien établis 

 dans les Indes Orientales , pour être en état 

 de fournir aux Japonnois les Marchandifes , 

 que demandoient ces lnfulaires. 



Quoiqu'il en foit , la réponfe du Cubo-Sa- Réponse- 

 ma fut la mêm , que ce Prince avoit déjà faite à Ho ( , n » ' s r( i. 

 l'A i bafladeur du Vice-Roi delà Nouvelle Efpa- crimment ; &• 

 gne , fçavoir , qu'il n'entroit point dans les l° l,t écoutés, 

 différends des Pu i flan ces de l'Europe ; que les 

 Hollandois , fu lient- ils des Démons fortis de 

 l'Enfer , tant qu'ils feroient bien le Commerce , 

 fèroient reçus au Japon , comme s'ils étoient 

 des Anges du Paradis , & qu'en cela il n'avoic 

 égard , qu'à l'utiliré des Sujets de l'Empire, 

 Ce qu'il y. eut de plus fâcheux pour les Catho- 

 liques , c'eft que les Hollandois , à qui leur 

 Mémorial ne put être caché , ne manquèrent 

 point de leur rendre la pareille; & le firent 

 avec plus de fuccès. Ils ne cellbient point d? 

 faire obfcivex à la Cour de Surunga-^quele' 



