Tartarifchen Cham , of Kji^er Van Sina. 



.83 



omfingtn met geel linnen bewonden wiert. Tte- 

 4 t c»metz.o n - zcn d us befloten brief langde hy aan 

 ^Sgbtit. de Gezanten over, en leideze op hun- 

 ne armen , dien zy al knielende , en 

 met zonderlinge en groote plichtple- 

 gingen aanvaarden. Daar na nam deze 

 Rijx-raad de Gezanten den brief we- 

 der af, en bondzc op den rug van eencn 

 der Tolken , die daar mcê voor de 

 Gezanten uitging door de grootfte en 

 middclftc poorte van 't hof , die voor 

 dezen keizerlijken Brief geopent moftc 

 worden. In deze ganfche handeling h 

 wiert van niemant een eenigh woort 

 gefprooken , gelijk ook op alle de 

 maaltijden van de Neêrlantfche zaken 

 niet eens gerept wiert. 



Deze brief luid , in Neêrduitfchc 



vertaling , byna van woort tot woort 



aldus : 



Bwf van den J)e Koning %end de%en 'Brief na Hol- 



i»nar>fchen i and r ch % ata yj a a an den Gouyerneur 



Cbatn aan J * . , _ 



Jen Gtner*ai Generaal lohan Maaf^uiieer. On^e Lan- 

 Maawtkfr. j en ^j n ^ 00 yerre alt *t Ooften yan 

 V Weflen gefebeiden , yilx Tey el{andre 

 %eer ^Waarlijj^ genaden kunnen, En 

 yan yele yoorgaanJe Eeuwen , tot de- 

 %en tegenwoordigen tijdt> TJjn de Hol- 

 /anders by ons niet gezien geWeefl 5 

 Doch gby %jjt *{eer wijs en -van eengoedt 

 gemoedt, als die tot my gebonden belt, 

 T/eter de Goyer , en Iakob de Keiler 5 

 de loeide uit uwen name yeor my yer- 

 Jcbeenen %ijn , en gefchenken gebracht 

 * Vier van hebben. Un> lant is tien dui^ent * mijlen 

 deze Mijlen y erre gelegen : doch gby toont uw op- 

 vand' onzen. rech gemoedt , dat gby mijner ge- 

 denkt. Hier om is mijn Urt ool^ %eer 

 tot u genegen. Verbahe %end il^ aan u 

 twee rollen J^atijn met Vragen , noch 

 t-^ee andere rollen Zatijn. Vier rol- 

 len Gebloemt %atijn. Vier rollen blaatf 

 We Zjtijn ponder 'Bloemen , noch y'ter 

 rollen Kin. Vier rollen Gekamelot , tien 

 fluks TelinX, tien flu( Thanfy , tien 

 ftukj doorluchtige Stofjes, en dr te bon- 

 der t teil %ihers> Gy bebt yeryocht om 

 in mijn lant te komen handelen , Waren 

 daar in te brengen , en andere Waren 

 daar Weder uit te y oer en , Waar yan 

 de gemeene man groot profijt you kun- 

 nen flrijken. Voch aangeven uw lant 

 %eer yerre afgelegen is, en bier yeer 

 harde winden Waien , waar door de 

 Scheepen met groot geyaar oyerkomen. 



en bet bier aan lant %eer kout is , %ul{s 

 bet hagelt en fneeuWt , %>o %ou bet my 

 deer en y en int herte %eer doen , indien 

 hier yan uw yolJ^ quam. Indien bet u 

 derbahe behaagt , datye bier komen , 

 yoo laatje alleen om d' aebt jaren eens 

 komen; en niet meer als hondert mans 

 Waar yan twintig ter plaatje mogen op* 

 trekjen , daar ik^mijn Hof boude. En 

 dan kunt gy uWe koopmanfthappen aan 

 lant in uw Logiment brengen , vonder 

 die op J^ee yoor Kanton te yerhande- 

 len> Vit beb i{ uit goede genegentbeit 

 {uwen beflen alfoo goetgeyonden , en 

 yertrouwe dat u %ul<* 00 K % a ^ 4An g, e ' 

 naam Wsyen. Vit is bet dat il^u Wtlde 

 bekent maken* 



In het dertiende Jaar ; acht 

 maanden en 29. dagen, 

 der Regeering van 



SUNGTE. 



Wat lagtrjlont, 



HONGTEE T II O E P E. 



De Uajx- verzorger was juift ten 

 Hoove metcenige Staats-zakcn beier, 

 toen de Gezanten hier waren ; in voe- 

 gen zy hem niet en konden fpreken 5 

 't welk zy anders zeer gaerne gedaan 

 hadden , dewijl men , dezen Man te 

 vriend hebbende , alles van den Kei- 

 zer kon verwerven : want hy was doen 

 en laten by den Keizer. Dit was de zel- 

 ve Rijx-verzorger , die, daaghs na hun 

 verfchijning voor den Keizer , by hen 

 inhun wooningh gewccit was , en hen 

 onder andere difcoerzen, al lacchende, 

 gevraaght had , of de Gezanten ook 

 den Keizer gezien hadden j en of het 

 waar was , dat de Hollanders drie da- 

 gen onder water konden leven. Al 

 't welk hem de Jefuiten hadden wijs 

 gemaakt. Toen nu de Gezanten niét u &****•* 

 dezen bovengcmeldcn brief, die ^ftm-mtn^ 

 den Generaal tot Bata-via hield, irU«. 

 hunne Logimenten gekomen waren, 

 wierdenze dapper door de bovenge- 

 melde Gecommitteerden aangepreft, 

 om te vertrekken , met bybrengen , 

 het een manier in Sina was , na het 

 ontfangen van den brief geen twee 

 I uuren meer ia ftad te mogen blijven, 



indien 



