I I 8 POPULATION COMPARÉE 



se civilisèrent, en adoptant les mœurs Egyptiennes (i). Diodore, qui raconte le 

 même fait, l'attribue à une autre cause (2); savoir, que Psammétique donnoit la 

 préférence aux troupes étrangères sur l'armée nationale,: mais il affirme aussi que 

 plus de 200 mille soldats Egyptiens se rendirent en Ethiopie et s'y établirent. Ainsi 

 que Zoéga, je regarde le nombre de ces réfugiés comme exagéré, tant le pays au- 

 dessus d'Éléphantine est difficile et aride, et pour d'autres motifs encore. Mais le 

 fait de l'émigration des Egyptiens ne peut être révoqué en doute : les anciens géo- 

 graphes et les écrivains qui ont traité de l'Ethiopie, ont presque tous rapporté ce 

 fait (3); le nom même des Automoles (c'est-à-dire transfuges), qu'on a donné à ce 

 pays , consacre le souvenir de l'exil volontaire de l'armée Égyptienne. Rien d'ail- 

 leurs n'est plus conforme à l'état où se trouvoit alors le pays, livré aux guerres in- 

 testines qu avoit amenées la dodécarchie. La protection accordée par Psammétique 

 aux étrangers, repoussés jusque là par les lois et les anciens usages, étoit un grave 

 sujet de mécontentement pour ceux qui tenoient aux souvenirs de la vieille gloire 

 nationale. Diodore le fait assez entendre dans le passage que j'ai cité. 



Il paroît bien probable, par les nombreuses constructions élevées en Nubie, que 

 les hommes dont je parle s'y établirent, soit à cette époque, soit dans la suite, y 

 élevèrent des temples à l'instar de ceux d'Egypte , et creusèrent les rochers, comme 

 avoient fait leurs ancêtres à Thèbes et à Memphis. 



Le lieu qui a succédé à Adulis renferme des vestiges dont l'âge n'est pas bien 

 connu. J'incline à penser que ces ruines appartiennent à l'époque de ces colons 

 Égyptiens. Mon sentiment est fondé sur un passage de Pline qui atteste que la 

 ville d' Adulis, port de mer sur la mer Rouge, fut bâtie par des esclaves sortis de 

 l'Egypte (4). Dans le passage déjà cité, Hérodote rapporte que les transfuges por- 

 toient dans leur langue le nom d'Asmac/i , nom que plusieurs regardent comme le 

 même qu' Axum; cette dernière ville est à plusieurs journées des restes d' Adulis. 

 Toutes ces autorités prouvent qu'un grand nombre d'Égyptiens ont passé en Ethio- 

 pie : or, nécessairement, ils ont traversé d'abord la Nubie, ils ont dû y séjourner, et 

 sans doute y bâtir selon le goût de leur pays. 



Mais tous ces monumens ne peuvent prouver que l'architecture de l'Egypte, 

 que ses arts , que le style de ses ouvrages sont un présent de l'Ethiopie supérieure : 

 les deux climats sont différens , les productions végétales ne sont pas les mêmes ; 

 enfin les principales plantes que les architectes Égyptiens ont imitées si souvent, 

 ont introduites dans la décoration avec tant de goût, le lotus, le papyrus, la 

 vigne , &c. , ne se trouvent point dans cette haute région; le roseau , le dattier même, 

 y sont rares. On a pu porter jusqu'à ces rives des arts tout formés et déjà perfec- 

 tionnés; mais leurs habitans n'ont pu établir sur les bords du Nil inférieur des arts 



(1) TovTtûv Si t<mi)uc9iVTzuv iç tbvç Aiïioïmç, if/Afân^i servations du savant M. Sait, touchant une colonne évidem- 

 ycyvotai AÎ9/W?, vidia fJutSmvTiç Alyû^-nct. ( Lib. il, cap. 30.) ment Égyptienne trouvée sur le rivage opposé à Masouah, 



(2) Lib. I , cap. 67. et apportée d'un endroit voisin du fond de la baie An- 



(3) Voyez Aristot. Rhetor. lib. III ; Plin. lib. VI , neslay. Or cet endroit s'appelle Zeyla et A zo le [Azoul]; 

 cap. 30; Strab. lib. XVII, pag. 786; Plutarch. de Exsilio. auprès de ce lieu sont des ruines considérables de bâti- 



(4) Oppidum Aduliton. ALgyptiorum hoc servi à dominis mens et de colonnes avec des pierres taillées , de quatre à 

 profilai condidere. (Lib. I, cap. 29. ) cinq pieds de large. (Sait, Voyage en Abyssinie , p. 45 1 



Cette conjecture est pleinement confirmée parles ob- etsuiv. ; Londres, 18 14. ) 



dont 



