i 4o 



POPULATION COMPAREE 



Suivant quelques auteurs, on compte en Angleterre, au pays de Galles et en Ecosse, 87500 milles 

 carrés de superficie {voye£ page 137); selon d'autres, 86940. L'Irlande a en surface la moitié de l'An- 

 gleterre et du pays de Galles réunis : total, environ 1 16000 milles carrés. Or, la population des trois 

 royaumes étant pour 181 1 d'environ 17 millions ~ ( voye^ pages 137 et 138), c'est environ 

 150 habitans par mille carré, ou 200 par mille géographique, et 1 1 52 par lieue carrée de 25 au 

 degré (1) ; c'est-à-dire, presque -^j en sus de la population relative de la France en 1818 (2). 



D'après des renseignemens récens, l'Indostan renferme 800 habitans par lieue carrée, et la Chine 

 880, en admettant une population totale de 200 millions et une superficie de 225000 lieues carrées. 

 Cependant Paucton supposoit dans ce dernier empire environ 1 0^7 habitans par lieue. II est vrai que 

 lord Macartney, et d'autres encore, attribuent à la Chine une population encore plus forte : le pre- 

 mier va jusqu'à estimer l'armée seule à 1800000 soldats. La superficie, d'un autre côté, paroît plus 

 considérable : on la porte à 300000 lieues carrées. Ainsi, avec la donnée de lord Macartney, qui est 

 sans doute exagérée, la population relative n'iroit qu'à 1 1 10 habitans. 



•#\#\#\r >#\#\rs^ < #\#\#^ j/\0\0\0- 



Note H, pages 113 et 115. 

 Sur un passage de Pomponius Mêla. 



Et Thebœ antiquœ (ut Homero dictum est ) centum portas, sive (ut alii aiunt) centum aulas habent, 

 totidem olim principum domos ; solitasque s'ingulas , ubi negotium exegerat, dena armatorum mil lia effundere. 



Viginti millia urbium Amasi régnante habitarunt, et nunc multas habitant ( 3 ). 



Au lieu de corriger le sens de ce passage par le texte d'Homère, comme cela étoit raisonnable, 

 Isaac Vossius a fait le contraire, et il s'est déterminé pour le sens le plus exagéré. Ce n'est pas 

 10000 hommes armés que l'onfaisoit passer par chacune des cent portes de Thèbes , mais 200 hommes 

 avec leurs chevaux et leurs chars. Vainement Vossius allègue le passage d'un scholiaste d'Homère, 

 d'après lequel Thèbes ( ou plutôt l'Egypte ) avoit 33030 villages, et qui dit que par chaque porte on 

 faisoit sortir 1 0000 hoplites, 1 000 cavaliers et 200 harmatelates . Ce même scholiaste ajoute que la ville 

 avoit 3700 [r* - ] aroures , cent portes et 700 [ •*"' ] myriades d'hommes. En effet, comment imaginer 

 rien de plus absurde qu'une population de 7000000 d'individus rassemblés en Egypte dans la même 

 enceinte, et dans cette même ville une armée de 1 120000 soldats! 



II est vrai qu'Homère ne parle que des troupes montées sur des chars , et non de la totalité de 

 l'armée Égyptienne; mais ce n'est pas un motif pour changer le nombre de 200 en 10000 : reste 

 toujours à deviner quelle est la source où Pomponius Mêla a puisé ces 1 0000 soldats passant par 

 chacune des cent portes, si ce n'est pas une exagération de l'auteur lui-même. Diodore de Sicile 

 confirme le nombre des 20000 chars de guerre, quoiqu'il en explique l'existence d'une autre façon (4). 



^*^#\#^# , *#^#\*\/ "rf\#\#^<#%#\^r 



Note I, pages 106, 1 10 et 114. 

 Sur deux passages de Diodore de Sicile. 



Pages 106 et 114. 



Je cite d'abord en entier le premier passage d'après le texte de Wesseling , avec la traduction latine : 



Ho\uciMSf>U7nq. £z ro ynv waiÂa/oc 7n>Xv <ZBf>ok<ryi tsctvTtov toc yvoaçjifyiJUivw TU7n>>v Kaist, thv oIkouimvw , njft zetù' nfà&ç 

 cffe oùiïtvoç tov tfM&)f JbxM "K^nnâaj. ' Im [ûv yap toc ap^aluv y&ovw 'ioyjt aâyM,ç à^ioXo^vç qjp^ 7r'o\eiç 7tXhouç toc 

 [xveACàV Hjft ox]cix.i<ryt\iu>v , tcç le tzuç kvcty^a^auç ôpa.v 'afji nctlctK&^aeA(r[JUcvov. Ewî $% nxoÀê/Wa rou hcty>v <&X<hovç 



TOC (5) TÇ/.(riAVeÂ(àV ïiesQfWSvWVy M T° 7rXnôûÇ ePidfXifÛvmOiV iùùÇ TOC fcaô' ii/MÇ fëOVtoV. TûU S% mJfA7MVT0Ç AaS 70 



fùv TrcLhaulv Çacr} yvpvivajf me/. è7rla.)iooiai (6) fxvpidcfkç , ^^aô' vi^ciç S% ovn ihârf\wç ètvctj^y). A/o ^ tovç 

 ■ oip^cûovç (hctcnXëîç Itflofyvm tca-ra thv AÏyjTrjov ïpya f^yaXa ^q daufiaçu. Sia. thç ■m'KvyçiÇjt.c^ KoLJa,<nnvsi<mv7V.ç, 



(1) L'Angleterre et le pays de Galles ont 1619 habitans, (3) Pompon. Mêla, lib. 1 , cap. 9; HagceComitis , MDCLVIII. 

 l'Ecosse 566 , par lieue carrée. Le mille carré Anglais équivaut (4) Diod. Sic. lib. l , cap. 45 ; éd. Bipont. 1793 , tom. I. 



à \ de mille géographique, ou, plus exactement , à 57^; et la (y) Tzt.cqxvej.cev, Co. M. Cl. z; cœteri Tfia^htûûV. N. Wess. 



lieue carrée de 25 au degré fait 5,715 milles géographiques carrés. (6) OKiawinaç, tnargo Stephan. et Clar. 2. 



(2) La France a plus de 1 1 00 habitans par lieue. Voyez -p. 136. (7) Vocabulum ~r£j.a.wxnuv , quod vulg. hic inscritur , non agnos- 



