l84 REMARQUES ET RECHERCHES 



pyramides dites l'orientale, l'occidentale et la peinte , la première faite pour rece- 

 voir son tombeau, la deuxième pour celui de son frère, la troisième pour celui 

 de son neveu ( 1 ). Il y est dit qu'on avoit inscrit sur les murailles les principes 

 de la géométrie , de la médecine, de l'astrologie , et quelle devoit être la posi- 

 tion exacte de chacune des planètes dans les signes du zodiaque, au jour où la 

 terre seroit bouleversée et abîmée de fond en comble; par exemple, le soleil 

 et la lune dans la première minute du bélier, Saturne au premier degré 28' du 

 bélier (2), &c. El-Maçoudy, antérieur de plus d'un siècle, rapporte la même 

 histoire (3). 



Cet écrit fut traduit du qobte en arabe en 225 de l'hégire, 432. 1 ans solaires 

 après la construction des pyramides. On trouva qu'il s'étoit écoulé depuis le 

 déluge jusqu'à ce jour \fc]\ ans 59 jours 12 heures et une fraction (4), et l'on 

 conclut que l'écrit avoit été composé 399 ans 20) jours 10 heures et une frac- 

 tion avant le déluge. 



El-Qodâ'y ajoute que la troisième pyramide a le bas en pierre noire, et le haut 

 en^ pierres nommées kerdân. Chacune des trois pyramides a une porte qui conduit 

 à un canal souterrain de 1^0 coudées de long; elles renferment, dit-il, une pro- 

 digieuse quantité d'or et d'émeraudes. 



Nous devons placer ici, pour servir de terme de comparaison , l'abrégé du 

 récit d'A'bd el-Rachyd el-Bakouy (j), d'après la traduction qu'en a faite notre 

 collègue M. Marcel : 



D'après la tradition, on trouva dans les pyramides, l'an 225 , un livre en caractères inconnus , qui 

 furent interprétés par un vieillard du monastère de Kalmoun. On y avoit inscrit les observations célestes 

 faites pour la construction des pyramides., et d'autres plus anciennes encore , relatives à la future submer- 

 sion et destruction de la terre ( les dernières observations ne s'accordent qu'en partie avec celles que 

 rapporte el-Qodâ'y). Sourid, fils de Sahlouq, choisit pour son tombeau la pyramide orientale. On entroit 

 dans ces pyramides par un édifice souterrain, long de 1 50 coudées. Le portique de la pyramide orientale 

 étoit situé vers l'orient; celui de l'occidentale, vers l'occident; et l'entrée de la troisième, vers le nord. Ce 

 fragment a été traduit du qobte en arabe. En comparant les époques astronomiques, on trouva que, 

 depuis la fondation des pyramides, il s'étoit écoulé 4-3 3 1 ans, et, depuis le déluge [toufdn], 3C/4-' ans: 

 ainsi ce livre fit connoître que les pyramides avoient été construites 390 ans avant le déluge.... 



Les deux grandes pyramides sont élevées de 3 1 7 coudées ; les quatre faces sont égales , et larges à la 

 base de 460 coudées. On assure qu'autrefois les pyramides étoient couvertes de diverses sculptures, et 

 même qu'on y lisoit une inscription en caractères antiques nommés mousnad , ou hémyary (6), portant 

 que la construction de ces monumens attestoit la puissance de la nation Égyptienne, et qu'il étoit plus 

 facile aux hommes de les détruire que d'en élever de semblables. 



Le sphinx est une statue admirable, nommée Abou-l-houlâ cij^t j}\ ; elle sert de talisman contre les sables 

 pour les empêcher de pénétrer dans la contrée de Gyzeh. 



D'après l'ouvrage d'Abou Ya'qoub Mohammed ben Ishâq el-Nedym , cité par el-Maqryzy [Fihricet et- 

 Ou'loum, ouvrage qui est une encyclopédie des sciences ), on trouva, au centre de la grande pyramide (7), 



( 1 ) Voye^ leurs noms page suivante. (6) C'étoit l'écriture du dialecte des Hémyarites [Ho- 



(2.) Ou 28 1 ', suivant A'bd el-Rachyd. meritœ de Ptoîémée ] , habitans de l'Arabie heureuse, qui 



(3) Voyez la note de la page précédente. avoient fait des conquêtes en Afrique : leur langue et 



(4) II faudroit 3921 ans 159 jours, &c. leurs caractères étoient également inconnus dès le temps 

 ( 5 ) Cet auteur a achevé son ouvrage, qui est une es- de Mahomet ( Décade Egyptienne , t. I, p. 277 ). 



pèce de géographie universelle, en l'an 815 de l'hégire (7) II y a dans la traduction, au centre de l'esplanade 



[i4ï£ de notre ère]. Voy. Décade Egyptienne, t. I, p. 256. qui termine la grande pyramide. II est douteux qu'il 



