DES ANCIENS EGYPTIENS. iyX 



lorsqu epif, le capricorne, représentent juillet, que les noms et les figures ont pu 

 coïncider avec les phénomènes; car, depuis que le solstice, en rétrogradant, a 

 porté le commencement de l'année ou de l'été dans un autre signe, les noms et 

 les figures ont cessé d'être l'appellation et la peinture de ce qui se passoit dans 

 chaque mois. 



Afin qu'il n'y ait rien d'arbitraire dans ces recherches , je rapporterai d'abord 

 les différentes manières dont les Grecs orthographioient les noms des mois Égyp- 

 tiens, d'après le livre intitulé Alberti Fabricii Menologium , page 22 ; au-dessous, 

 j'écrirai le même nom en qobte d'après le Lexicon ALgyptiaco-Lawmm de Lacroze; 

 plus bas , je transcrirai en arabe le mot correspondant , avec les significations 

 Latines qui lui sont données dans les dictionnaires Orientaux suivans, Lexicon Cas- 

 telli, Lexicon Golii ; et ensuite je tâcherai d'en développer le sens, et d'en faire 

 apercevoir la justesse. 



EPI FI, le Capricorne, i. er mois de Vête = du 20 Juin au 20 Juillet environ. 

 EVzCpi, Ë7mqi 9 Epifi, Epêfi. Vid. Menolog. pag. 22. 

 GlTKTT , epêp. Vid. Lexic. ^Egypt. Lacroz. 



^^dk V^* hebhêbi > hebheb; Caper, dux gregis , qui cœpit , species apparens aquœ , 

 evigilatio , motio hue et il lue , aurora. 



Le verbe <*-*$*> <^> hebheb, ou hebeb ; cœpit, evigilavit, experrectus fuit e somno , fiavit 

 ■ ventus, vacillavit, hue et illuc motus fuit, insiliit in femellam, Vid. Lexic. Castelli et Golii (1). 



Caper , nomme le Capricorne, l'une des figures zodiacales. 



Dux gregis, qui cœpit, nous montre ce même Capricorne, chef des animaux 

 célestes , qui commence et qui ouvre la marche de l'année. 



Species apparens aquœ , nous annonce la naissance de la crue du Nil, qui n'est 

 ordinairement appréciable que dix jours après le solstice. 



Qiii evigilavit, qui experrectus fuit è somno , désigne les plus longs jours : le sokii , 

 ou l'animal qui le représente , est éveillé et réveille à l'heure consacrée au som- 

 meil dans les autres saisons. 



Qîà vacillavit , qui hue et illuc motus fuit , peint bien ce mouvement d'hésitation 

 du soleil arrivé au sommet solsticial , et que presque tous les peuples ont 

 remarqué. 



Qii fiavit ventus, doit s'entendre des vents du nord qui soufflent pendant quinze 

 jours, vers cette époque, et qui sont assez remarquables pour que les Égyptiens 

 Arabes en prédisent l'arrivée dans leur calendrier nommé \jjks marbeh. Celui de 



1 2 1 2 de l'hégyre [ 1 798] annonce ces vents pour le seizième jour après le solstice 

 ete. . 



(1) Uh dans le mot hebheb ou hebhêbi est doux comme devoit l'affecter. Les Arabes remplacent par la lettre bouf 



notre h dans homme : c'est l'esprit doux des Grecs., le p qu'ils n'ont pas. Remarquez aussi que dans les dic- 



Anciennement , comme on le voit par le chaldéen et/- tionnaires Orientaux l'on trouve les verbes à la troisième 



Lhébreu, on le remplaçoit quelquefois par la voyelle qui personne du singulier du prétérit. 



A. y, 



