2 46 DE LA GÉOGRAPHIE COMPARÉE ET DU COMMERCE 



TEXTES 



DES AUTEURS CITÉS. 

 I. Description de la côte d'Afrique depuis Arsinoé jusqu'au tropique. 



. Mox oppidum parvum est /Ennum, pro quo alii Philoteram scribunt. Deinrîe sunt Azarei, ex 

 Troglodytarum connubiis, Arabes feri. Insulae, Sapirene, Scytaîa; inox déserta ad Myos Hormon, ubi 

 fons Tadnos ; irions Eos , insula Lambe , portus multi; Bérénice, oppidum matris Philadelphi no- 

 mine, ad quod iter a Copto diximus. (Plin. Hist. nat. lib. VI, cap. 20.) 



II. Description du site et du port de Myos-hormos. 



IlÂncrîov Si tyjç \ipjjy\c, , êvfxeyîQei 7&£ïoù Juxta lacum in campo satis spatioso mons assur» 



j2ëQy\xoç 003$ oivaiCpcLlVëTCLi /uiiA'TZàSzç gère videtur, rubricae métallo fecundus 



'E<pè%iïçSÎAifAV)V [AiÏclc, hcSi'yfaJi • oç, ^fon^pov Hinc portus excipit magnus, cui primo Mûris, 



jUtV Mvoç, ivjLteT-TO r op{A;oç , g7TEi7rc Si '' ' A<p p o Si TV ç deinde Venais cognomentum fuit attributum : ubi 



àvofAcLeôv)' où oîç, Ttouj VYjtTDi TÇeîç il ai ^ox^î/xe- très etiam insulse exstant, quarum duae olivas ha- 



*Atf , 6)V cy fxev sAoLicLiç, 7tt7rVK.vcôVTaui' jmicl J^g beat crebras et densas ; una minus quidem silvosa 



y-rjcûV t uÀv SùlotTcl, toi/ J^g yi$LA.%/ULëVto)V MêMcL- est, sed avium quas meleagrides vocant copiam 



yçiStov èitifé<pv<m. 7rArï%^ (Ex Agatharchide , niitrit. 

 de Rubro mari, apud Geogr. vet. script. Grœc. 

 minores., 1. 1, p.. 54.) 



III. Situation et Description du port de. Myos-hormos. 



Elra dep/xœv (sS^Ljtt))/ èx.&oAoiç inyjfcùV yta\ Hinc calidarum aquarum in mare exitus, quae 



cLÀai^Sv , y^c-m. vdrfjtç, rivoç UnJ/ïià^ êtcSt- amarae ac saisie ab exceîsa quadam petra prola- 



Stvmv dç liv JolA&tI^' ytouj <7?\Yi<riov opo$ êçjv buntur. Non procul mons quidam est, in campo 



dv 7&Jia /uliAtuJSzç sÏtzz Muos %pfxoy kojj 'AÇpo- situs , minii plenus ; deinde Mûris statio , aiiaque 



firriç 'opfAov HjLteïadzcf À</xgW /uiyLV, tov lia- Veneris : h^ec vocatur portus magnus , ingressu 



^tKovv eyoVTtt axsMoV «&& xeTedztf Si vyiomç admodum flexuoso. In fronte insulas très esse; 



TfgÎ4, iVo jlUv èï&ïdLiç, KsLTunciovç, fJiica; J)' du ^s ob olearum frequentiam opacas ; alteram 



i$0V K^rkcjciov, /MteaL^lStoV /ue&V eW ê%nç minus opacam , quae meleagrides aves multas 



i»v 'AkjX%tdv rJ Atkv. (Straboil. Geograph. habeat : deinceps sinum qui Immundus dicitur. 

 Jib. xvi, p. 7^9.) 



IV. Myos-hormos étoit le port le plus célèbre et le plus fréquenté de toute la 



mer Rouge, sous Adrien. 



TSv .^WUe^xgW oj>[ACûV -rtç 'EpvQ&Lç Inter insignes celebresque maris Erythraâ por- 



SdLA&aJVS, k<*4 TOV W divrvy èfATCopluv , <s>f5- tus et emporia , primus est ^Egypti portus, Myos- 

 td$ êçj, A/ ; a>iV tvç AÏyvvrTX, Muoç opfAoç. ( Ar- bormos. 

 riani Periplus maris Erythrœi, apud Geograph. 

 vet. script. Grœc. minores, t. I, p. 1. ) 



V. Description du Sinus Immundus ; sa position immédiatement au sud de 



Myos-hormos. 



El?» Mu 0$ op/ucov eïd' ê%iïç tov Deinde Mûris statio deinceps 



3 AxjI%lûtm xJAtcdv, kolj ûlviùv X5CT« Tfjv ©H- sinùm qui Immundus dicitur, et ipsum contra 



