DELAMERROUGE. 247 



Cdrffbu weiftem, TivCjrLTttp tdv Mvoç op/ut.ov hto Thebaïdem situm quemadmodum Mûris statio- 



S^'Axju&dLfnv KdJj yctp vÇclAsiç yoiçJLcn ncy nem. Immundus dicitur , quia occultis cautibus 



fayjcLie, lx/re?§c(/£M"7Z£f , tcajj TOIùidJc, -h^tclï- et dorsis exasperatur, et procellas flatuum in eum 



Y§}ovli<; to vrhéov. (Strab. Geogr. lib. XVI, crebriùs incumbunt. 

 p. 7 6 9 .) 



VI. Z)<? l'île d'Ophiodes, immédiatement au sud du Sinus Immundus. 



■Hinc portes cu'i primo Mûris &c 



Ttf70/ç Si èfyiÇei wAiroç , ov j^àSoïV 'A^- His propinquus est sinus quem Impurum nomi- 



yz^pTDV ov 7ra,£^<77AgtWv7f vriass IWe/TO/ , 77 nant. Quem ubi praeternavigaris , insula exporri- 



/uèv décru TCïA&yicL , iuwko*; eyytm. çztSiuv u$ gitur , in pelago sita, longitudine stadiorum xxc 



oySàYixûV7U, h j^Axoïv 'CKpicoSy , rarÇJ r nfov circiter, nomine Serpentinœ : nam omnis generis 



/uàv yi^xaviV israurnicdV êp7niSv , èç>' yjuûv Si serpentibus quondam refertaerat, sed aetate nostrâ 



ètevtié&v TXT&V ov Si ^u/tv yiVëTzq tH VïiVû), libéra est. In hac lapiiïus nascitur, topa-çii nomine 



<pYicn , K.ajj 70 n$,\v[A,evov 707ra^iov. (Agath. de ce ^ eDr î s - 

 Rubr. mari, apud Geogr. min. tom. I, p. 54.) 



VIL L'île d'Ophiodes immédiatement au sud du Sinus Immundus. 



EIto Mvoç opjULov Deinde Mûris statio 



£Î 3' è$ç 70V ' A.'XsPfrLP'JTïV tloAtcdv deinceps sinum qui Immundus dicitur 



èvfavfa S^è îfyvcôvLf Bepevi7WV7CDA.iv dv ficL^ei ibi Berenicen urbem in penitiore sinu positam; 



r£ x,oÀ7r# - /U67U Si 70V jco'àttov v '0<picùS\\ç post sinum est Ophiodes insula ab eventu appeï- 



y&Av/xévy VYiovç ~îx7Td rS ov^CeÇyxoidç, viv lata, quam rex k serpentibus liberavit, cùm multi 



ytevQépaœ tlùv èp7rtTù)v ficttnAevç, %,/xa, tcclj applicantes à serpentibus interficerentur, propter 



<j^t ^Qlç <§§ofcLc, tov /Zër£3cropfA,i(lo/u,évcx)V cwOow- topazia. 

 7rav doc tSv 3y\çj.oùv, tlojj «J^t- rèt t^thl^icl. (Strab. 

 Geograph. lib. xvi, p. 76p.) 



VIII. Comparaison du Smaragdus mons avec les points voisins , qui prouve que 



cette montagne ne peut se trouver que dans une île. 



Longit. Latit. Long. Latit. 



i&lAcùTipcbç At/uiM ^ J\ >c{ IL' . Philoteras portus 64° 15'. z6° fy'. 



XjULa&ySbç oçfç ...... |J\ «&j\ jcê ç*. Smaragdus mons. 64. 50. 25. o. 



Aenrù £xfûL . ; |^ yo. x.J^ yo. Lepte promontorium. ... 64. 4o. 24. 40. 



( Ptolem. Geogr. lib. iv, p. 103.) 



IX. Isthme de Coptos , ou rétrécissement de terrain entre Coptos et Bérénice, 



*07nc&îv Si rS vea> tvic, 'A^pySirriç, "icnSbç, Post Veneris templum est Isidis fanum; dein- 



èa-Ttv hfov eÏTzt TvÇcoveioi ngcA^/mevcL, Tcctj $ eîç, ceps sunt ea quse Typhonia vocantur, et fossa 



Ko-arTov Sldpv%, tcdAiv toivyïV Aiyv^nicûV ire kclj q U3e Coptum defert, communem ^Egyptiorum et 



3 Apql&oùV. Arabum urbem. 



j Evts£iÔ£V ïç[V Io-Q/uloç etç niv 'EpvQpctM y^sm. Deinceps est isthmus in Rubrum mare porrec- 



7f0ÀiV Bepevïyjvv , cLAi/mevov /uèv, t>? S^' e\jy&iç).ûL tus, juxta Berenicen urbem, quae,quanquam sine 



rS iVÔ/^S x^LTctyûoycLç, kmTViSïimc, eyvoztv. portu est , tamen ob opportunitatem isthmi ido^ 



nea diversoria habet. 



Ag^7af ©2 <$>i/\&SeA(po<; n^foùTtiC, q-pcLT07ci- Dicunt Philadelphurri primo hanc viam exercitu 



d^oi Tif^eiv ttiv oSiv ^uJmv 'cuvvtyov xgvlv , Ttctj aperuisse , cùm aquis ea careret , ac diversoria 



XSL7zur)teva,avtf çaô^tov , wczm.p td?$ èfATCQ&oiç constituisse , tam pedibus iter agentibus qukm 



èSivfxcLoi , Kctj <Sfô, tSv TisL/uanAtûV. camelis. 



A. îl 



