2ÔO MÉMOIRE 



lieu où j'ai placé ['ancien sommet du Delta. Ajoutons à cela que la ville de 

 Cercesura, située en Libye , déterminoit le premier point de division du Nil (i) , et 

 que nous avons, pour fixer la position de cette vïMz, celle d'Héliopolis, qui étoit vis- 

 à-vis sur l'autre rive (2). Or les ruines d'Héiiopolis sont sous le même parallèle 

 que l'origine du canal d'Abou-Meneggeh. Mais, dira-t-on, l'on trouve dans les 

 auteurs Arabes que le canal d'Abou -Meneggeh fut ouvert au commencement 

 du sixième siècle de l'hégire (3) : ainsi l'on ne peut le regarder comme une an- 

 cienne branche du Nil, saris faire un anachronisme impardonnable. Je répondrai 

 qu'il est peu probable que l'on ait été creuser un nouveau canal, au lieu de se 

 borner à déblayer le lit de l'ancienne branche Pélusiaque , qui arrosoit précédem- 

 ment la Charqyeh , puisque l'on n'entreprenoit ce travail que sur les représenta- 

 tions des habitans de cette province , qui se plaignoient de ce que leurs terres 

 n'étoient plus arrosées comme autrefois. Et quant au nom moderne de ce canal, 

 la flatterie ou la reconnoissance des peuples a souvent fait donner à des ouvrages 

 importans le nom de ceux qui n'avoient fait que les restaurer : l'histoire en fournit 

 mille exemples. 



L'origine du canal, d'ailleurs, peut bien avoir varié de quelques mètres, et 

 n'être pas précisément aujourd'hui à l'endroit où le Nil se divisoit autrefois en 

 deux branches pour former le Delta; mais je serois plutôt porté à reculer en- 

 core ce point vers le sud , qu'à l'avancer au nord, d'après ce que nous avons dit 

 de sa distance à Memphis. 



Au surplus, le canal en question ne porte le nom d'Abou-Meneggeh que jusque 

 vers Belbeys. Il passe ensuite auprès des ruines de Bubaste , aujourd'hui Tell - 

 Bastah (4), laisse à l'est l'ancien emplacement de la ville de Phacusa, se joint 



(1) Herod. H'ist. lib. II, §. 17. Strab. Geogr. Iib.XVH. . lecteurs : «Dans cette ville, dit Hérodote, est un temple 



(2) Strab. Geograph, lib. XVII. » de Bubastis , qui mérite qu'on en parle. On voit d'autres 



(3) EI-Maqryzy. « temples plus grands et plus magnifiques; mais il n'y en 



(4) II paroît que cette ville est celle dont il est question «a point déplus agréable à la vue. Bubastis est la 

 dans l'Ecriture sous le nom de Pi ou Phi-Bsst (Ezéch. «même que Diane parmi les Crées. Son temple fait 

 ch. XXX, v. 17); car dans les versions Grecques ce mot est « une presqu'île, où il n'y a de libre que l'endroit par 

 rendu pa'r celui de Boubaste, et des auteurs Qobtes l'é- « où l'on entre. Deux canaux du Nil, qui ne se mêlent 

 crivent Pou-Bast. Ces dénominations ont la plus grande «point ensemble, se rendent à l'entrée du temple, et 

 ressemblance avec celle de Tell-Bastah [colline de « de là se partagent, et l'environnent, l'un par un côté, 

 Bastah] que les Arabes donnent aux ruines que nous «l'autre par l'autre. Ces canaux sont larges chacun de 

 allons décrire. Elles consistent en une butte artificielle « cent pieds et ombragés d'arbres. Le vestibule a dix 

 d'environ cinq mille mètres de circuit, formée en partie « orgyies de haut; il est orné de très-belles figures de 

 de briques crues, de trente-trois centimètres de longueur «six coudées de haut. Ce temple est au centre de la 

 sur une largeur et une épaisseur de vingt-deux centimètres. «ville. Ceux qui en font le tour, le voient de tous 

 Au centre de cette butte, le terrain est beaucoup plus bas « côtés de haut en bas ; car, étant resté dans la même 

 et forme comme une grande place, au milieu de la- «assiette où on l'avoit d'abord bâti, et la ville ayant 

 quelle se trouve un amas considérable de débris grani- « été rehaussée par des terres rapportées, on le voit en 

 tiques. On y distingue des fragmens de colonnes , d'o- « entier de toutes parts. Ce lieu sacré est environné d'un 

 bélisques , de corniches, couverts d'hiéroglyphes et de « mur, sur lequel sont sculptées grand nombre de figures, 

 riches sculptures , preuves frappantes de l'ancienne splen- « Dans son enceinte est un bois planté autour du temple 

 deur du temple qui existoit en ce lieu, et qui étoit «proprement dit; les arbres en sont très-hauts. La statue 

 consacré à la Lune sous le nom de Bubastis. La des- « de la déesse est dans le temple. Le lieu sacré a, en tout 

 cription qu'Hérodote nous a laissée de la ville de Bu- «sens, un. stade de long sur autant de large. La rue 

 bas te, se rapporte si parfaitement à tout ce que je viens «qui répond à l'entrée du temple, traverse la place 

 de dire de Tell-Bastah, que je ne puis me refuser au «publique, va à l'est, et mène au temple de Mercure: 

 plaisir de mettre ce rapprochement sous les yeux de mes « elle a environ trois stades de long sur quatre plèthres 



