SUR LES ANCIENNES BRANCHES DU NIL. 287 



cité plus haut, qui ait nommé Saïtique la branche qui passoit à Tanis ; un passage 

 de Flavius Joseph où cet historien cite Manéthon(i), prouve qu'en langue Grecque 

 on désignoit sous le nom de Sdite la partie orientale de la basse Egypte (2). 



Il est donc prouvé pour moi que la branche Saïtique d'Hérodote est là 

 Tanitique de tous les autres écrivains de l'antiquité; et comme cette branche 

 venoit, selon eux, immédiatement après la Pélusiaque, en allant de l'est à l'ouest, 

 et qu'Hérodote la fait dériver de la Sébennytique, nous la retrouvons dans le canal 

 de Moueys (3) , dont l'origine est à trois quarts de lieue au-dessous des ruines 

 d'Athribis (4), sur la rive droite de la branche de Damiette (5). A la hauteur de 

 Bubaste , ce canal se divise en plusieurs bras : c'est le plus occidental qui appartient 

 à la branche Tanitique ; ii passe ensuite à el-Qanyât , gros village situé sur sa rive 

 droite, et dont quelques gens du pays donnent le nom au canal. Il laisse à sa droite 

 les villages de Fassoukah,Bycheh, Menzel-Hayân , Horbeyt, Kafr-A'bd-allah, Kafr- 

 Genât, Kafr-el-Gerâd, Atryf, Kafr-Zeneyn, San, et, à sa gauche, Tell-Hamâm, 

 Mobâcher, Koufour-Negoum, Kafr-Chenyt, A'bd-allah, Lebâydeh. Il se jette dans 

 le lac Menzaîeh, au-dessous des ruines de Tanis, et son cours se prolonge à tra-' 

 vers ce lac , jusqu'à la bouche d'Omm-fareg. 



Le canal de Moueys a tous les caractères d'un bras naturel du Nil (6). Navigable 

 huit mois de l'année pour les plus grands mâch (7) , il arrose les terres d'une 

 partie de la province de Charqyeh. Ses nombreuses dérivations se réunissent en 

 plusieurs endroits à celles de la branche Pélusiaque. Je citerai, entre autres, le canaî 

 de Beny-Cheblengâ à Bubaste, et celui de Chobraouyn à Horbeyt (8). 



De la Branche Mendésienne. 



Apres la branche Saïtique, que nous venons de déterminer, la branche Sében- 

 nytique donnoit encore naissance, selon Hérodote (9), à la branche Mendésienne, 

 dont Strabon place l'embouchure immédiatement à l'ouest de la Tanitique. Nous 



(1) Réponse à App'wn , Iiv. I, ch. 5. mée, Athribis étoit dans le Delta, tandis que Bubaste 



(2) Eùpàr Jî îv vo/aù) ru Icciryi mttv i^iKcti^-mviv , ruifûnv étoit à l'est de la branche la plus orientale du Nil; ce 

 juÀv T3&Ç àva-nhm -nu BvCaçtTou m-nt/Mu , KctKovfAJim A qui concorde parfaitement avec la position que nous 

 àm 7wV dp^uaç Sichoyiccç A€ue/.v, mvinv iK-ntA tï, agi itnç donnons à ces deux villes, et avec le cours que nous assi- 

 •jifyoiv o-^pootcLtyiv éWmosv, ivomaztç avr» vç/ï 7iïûSvç ôtâtizov gnons aux différentes branches du Nil. 



ilg tÏKoot xgl iicsaç$iç /AueActJhtç dvtycév r&Çsç <pv\umv. (5) II ne faut pas oublier que la partie supérieure 



Invenlens autem in prœfectura Sdite civitatem opportu- de la branche de Damiette, jusqu'à Semenhoud, appar- 



nissimam , positam ad orientem Bubastis fluminis , quœ tient à la branche Sébennytique d'Hérodote. 



appellabatur à quadam antiqua theologia Avaris, hanc (6) Voye^, dans la Décade Egyptienne, le Mémoire de 



fabricatus est et mûris maximis communivit , collocans ibi M. Malus sur la branche Tanitique. 



multiludinem armatorum usque ad ducenta quadraginta (7) Sorte de barques dont les plus grandes sont du port 



millia virorum eam custodientium. d'environ soixante tonneaux; elles vont à la voile et à la 



(3) On pourroit peut-être reculer vers le sud l'origine rame. 



de la branche Tanitique, jusqu'au point où l'ancien ca- (8) Le village d'Horbeyt, dont le nom rappelle celui de 



nal de Felfel est dérivé du Nil. Ce canal se réunit à Pharbœtus , autrement .Phi-Arbait, est entouré de dé- 



celui de Moueys, à trois mille mètres environ à l'est du combres qui indiquent qu'il a existé en cet endroit une 



village d'Atryb. ville de l'ancienne Egypte. On y a trouvé les débris 



(4) Auprès des ruines de cette ville est un petit village d'un colosse, des tronçons de colonnes, et des frag- 

 qui en a conservé le nom. Cette particularité a échappé à mens en granit siliceux qui ont appartenu à d'anciens 

 quelques géographes modernes, qui placent Bubaste en édifices. 



cet endroit. II est à remarquer d'ailleurs que, selon Ptolé- (n) Hist, Hb. II, % t 17. 



A. Oo 





